「保留にする」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Weblio実用英語辞典 > 保留にするの英語・英訳 

保留にするの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 put on hold、sist、to hold


Weblio実用英語辞典での「保留にする」の英訳

保留にする

「保留にする」の英語

put on hold, defer, postpone

put on hold

put on holdのニュアンス

「put on hold」は、何らかの行動や決定を一時的に停止させることを意味する。通常、再検討が必要な場合や、追加情報が必要な状況で使用される。この表現は、ビジネスの文脈でよく用いられ、顧客の要求やプロジェクトの進行を一時的に保留する際に適している。

put on holdと一緒に使われやすい単語・表現

・decision(決定)
・project(プロジェクト)
・request(要求)

put on holdの例文

・The decision was put on hold until further notice.(決定はさらなる通知があるまで保留にされた。)
・We have put the project on hold due to budget constraints.(予算の制約のため、プロジェクトを保留にしました。)
・Your request has been put on hold until we receive more information.(より多くの情報を受け取るまで、あなたの要求は保留にされました。)

defer

deferのニュアンス

「defer」は、特定の行為や決定を後の時点まで延期することを指す。この単語はしばしば、重要な決定や義務などがあるが、何らかの理由で即時に対応できない場合に用いられる。学生が入学を延期する場合など、教育の文脈でも使用される。

deferと一緒に使われやすい単語・表現

・admission(入学)
・judgment(判断)
・payment(支払い)

deferの例文

・She decided to defer her admission to college for one year.(彼女は大学への入学を1年間延期することにした。)
・The court decided to defer its judgment until all evidence is presented.(裁判所は、すべての証拠が提示されるまで判断を延期することにした。)
・The company allowed customers to defer payment for up to three months.(その会社は顧客に最大3ヶ月の支払い延期を許可した。)

postpone

postponeのニュアンス

「postpone」は、予定されていたイベントや活動を後の日に移すことを意味する。この用語は、会議やイベントなどが予定通りに進まない場合によく使われ、しばしば予期せぬ事態や不可抗力による変更を伴う。

postponeと一緒に使われやすい単語・表現

・meeting(会議)
・event(イベント)
・trip(旅行)

postponeの例文

・The meeting was postponed due to the CEO's sudden illness.(CEOの突然の病気のため、会議は延期された。)
・Due to bad weather, the outdoor event was postponed to next weekend.(悪天候のため、屋外イベントは次の週末に延期された。)
・They had to postpone their trip because of the travel restrictions.(旅行制限のため、彼らは旅行を延期しなければならなかった。)

「保留にする」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 2498



例文

その件はしばらく保留にする例文帳に追加

I will put this off for a while.発音を聞く  - Weblio Email例文集

保留操作端末11と被保留端末13が伝送路16を介して通話中のとき保留操作端末11に保留操作が行われると、保留操作端末11は保留要求信号を被保留端末13に送信する例文帳に追加

When the holding operation terminal 11 makes a holding operation while the holding operation terminal 11 and the terminal 13 subjected to holding make a speech via the transmission line 16, the holding operation terminal 11 transmits a holding request signal to the terminal 13 subjected to holding. - 特許庁

外線通話中のボタン電話機の保留操作により保留された被保留端末による保留解除を可能にする例文帳に追加

To cancel the hold of a terminal holding by a hold operation of a key telephone set during call on an outside line. - 特許庁

先の保留記憶データに対応する保留記憶表示により保留予告演出が行なわれている状態において、後に生じた保留記憶データに対応する保留記憶表示について、期待度が先の保留記憶データに対応する保留記憶表示の保留予告態様よりも低い保留予告態様による予告報知を禁止する(S507,S513)。例文帳に追加

The game machine prohibits an advance notice announcement in a reservation advance notice mode whose degree of expectation is lower than the reservation advance notice mode of a reservation storage display corresponding to preceding reservation storage data concerning the reservation storage display corresponding to the reservation storage data caused later in a condition where reservation advance notice performance is carried out by a reservation storage display corresponding to the preceding reservation storage data (S507 and S513). - 特許庁

先の保留記憶データに対応する保留記憶表示により保留予告演出が行なわれている状態において、後に生じた保留記憶データに対応する保留記憶表示について、期待度が先の保留記憶データに対応する保留記憶表示の保留予告態様よりも低い保留予告態様による予告報知を禁止する(S507,S513)。例文帳に追加

In a state that a preservation prenotification performance is executed by preservation storage display corresponding to prior preservation storage data, the prenotification conforming to a preservation prenotification form lower in expectation than a preservation prenotification form of preservation storage display corresponding to the prior preservation storage data is prohibited (S507, S513). - 特許庁

売上げ登録を一時保留にする場合、登録保留キー押下による登録保留手段によって登録の保留チェックが保留(S3がYES)と判断する例文帳に追加

When sales registration is temporarily suspended, it is decided that the registration is suspended (YES at S3) through a suspension check on the registration through a registration suspending means by the depression of a registration suspension key. - 特許庁

例文

保留予告演出を実行する遊技機において、保留予告演出を適切に実行する例文帳に追加

To appropriately execute a holding notice performance in a game machine which executes the holding notice performance. - 特許庁

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio英語表現辞典での「保留にする」の英訳

保留にする

訳語 put on hold


保留にする


保留にする

訳語 to hold


Weblio例文辞書での「保留にする」に類似した例文

保留にする

例文

the act of depositing

5

保釈になる

6

成るがままにまかせること

例文

a condition of allowing things to continue uninterfered

例文

the act of storing something

例文

the act of abdicating the throne

例文

hold dear

11

拾うこと

例文

the act of picking something up

例文

the act of fastening something by tightening it once

例文

to have a person shut something

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「保留にする」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 2498



例文

始動保留数が最大保留数に達すると、それ以後の役物始動口53への入球に対して始動保留数は増やされず、始動保留数は最大保留数に維持される。例文帳に追加

When the start hold number reaches the maximum hold number, with respect to balls put into a role object starting hole 53 afterwards, the start hold number is not increased and the start hold number is maintained in the maximum hold number. - 特許庁

制御手段200は、第1特別図柄保留記憶手段401および第2特別図柄保留記憶手段402の双方に、第1保留データおよび第2保留データが留保されたとき、第2保留データを優先して処理する例文帳に追加

A control means 200, when first reserve data and second reserve data are held in both of a first special symbol reserve memory means 401 and a second special symbol reserve memory means 402, preferentially processes the second data. - 特許庁

保留音・可聴音データ選択機能28は複数の保留音・可聴音データから再生する保留音・可聴音を選択する例文帳に追加

A holding tone/audible tone data selecting function 28 selects a holding tone and an audible tone to be reproduced from the plurality of holding tone/audible tone data. - 特許庁

保留玉数が所定数量に達した場合、保留玉増加抽選に保留玉を賭けることが可能とするように構成されている。例文帳に追加

The pachinko game machine is structured so as to allow the reserved balls to be betted on a lottery for increasing the reserved balls when the number of reserved balls reach a prescribed number. - 特許庁

比較手段により、一時保留部に保留していた硬貨の保留枚数と換算した換算収納枚数とを比較する例文帳に追加

A comparing means compares the number of the held coins held in the temporary holding part with the converted number of the housed coins. - 特許庁

また、第1保留記憶数と第2保留記憶数との合計である合算保留記憶数を視認しやすいように表示する例文帳に追加

The variable display device displays a total holding storage number which is a total of a first holding storage number and a second holding storage number so that the total holding storage number is easily visually recognized. - 特許庁

演出制御手段は、合算保留記憶数指定コマンドを受信すると、合算保留記憶表示部に表示される保留数表示を増加させる。例文帳に追加

A performance control means increases holding number display displayed at a total holding storage display part when receiving the total holding storage number specifying command. - 特許庁

例文

パチンコ機1は、遊技盤7に打ち出された遊技球Baのうちの例えば5個を保留可能な保留部50を有し、保留部50による保留を解除することで、保留した遊技球Baを入賞口48に向けて一斉に放出する保留装置25を備える。例文帳に追加

The pachinko machine 1 has the retention device 25 having a retention part 50 capable of retaining five game balls, for example, of game balls Ba shot out to the game board 7, and discharging the retained game balls Ba toward a winning hole 48 all at once by releasing the retention by the retention part 50. - 特許庁

>>例文の一覧を見る


保留にするのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS