保安措置の英語

五　放射能の減衰に応じた第二種廃棄物埋設についての保安のために講ずべき措置の変更予定時期例文帳に追加

(v) the timing for amendment of the measures taken for the operational safety of Category 2 waste disposal in accordance with the attenuation of radioactivity, and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　廃棄物管理事業者は、次の事項について、経済産業省令で定めるところにより、保安のために必要な措置を講じなければならない。例文帳に追加

(3) Any licensee of waste storage facilities shall, pursuant to the provision of the Ordinance of METI, take necessary measures for operational safety concerning the following matters:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

以上に対する法令上の措置として、原子炉等規制法を受けた省令（実用炉則）に、保安のために必要な措置を講ずるにあたって、品質保証計画を定め、それを保安規定に品質保証のための体系として記載することを要求している。例文帳に追加

As legislative measures, the ministerial orders based on the Reactor Regulation Act (Ministerial Ordinance for Commercial Nuclear Power Reactors concerning the Installation, Operation, etc.) require that the quality assurance program shall be established and stated in the operational safety program as a quality assurance system for necessary measures of operational safety. - 経済産業省

原子炉等規制法において、原子炉設置者は保安のために必要な措置を講じなければならないこと、また、原子炉の運転開始前に、保安規定を定めて、経済産業大臣の認可を受けなければならないことが定められている。例文帳に追加

The Reactor Regulation Act stipulates that the licensee must take the operational safety measures and must establish the Operational Safety Program and its approval by the Minister of METI before commissioning of a nuclear installation. - 経済産業省

敷地内での使用済燃料の管理は、安全規制上は原子炉施設の保安のための措置の一部に位置づけられていることから、その実施状況は保安検査において確認される。例文帳に追加

Since the management of spent fuel on site is positioned as part of the measure for the safety of the nuclear installation under the safety regulations, its implementation status is verified by the operational safety inspection - 経済産業省

敷地内での放射性廃棄物の管理は、安全規制上は原子炉施設の保安のための措置の一部に位置づけられていることから、その実施状況は保安検査において確認される。例文帳に追加

Since the management of radioactive waste on site is positioned as part of the measures for the safety of the nuclear installation under the safety regulations, its implementation status is verified in the operational safety inspection. - 経済産業省

第二百八十一条　海上保安被留置者は、自己に対する海上保安留置業務管理者の措置その他自己が受けた処遇について、口頭又は書面で、海上保安留置業務管理者に対し、苦情の申出をすることができる。例文帳に追加

Article 281 (1) A coast guard detainee may, either orally or in writing, file a complaint with the coast guard detention services manager with regard to the measures taken by the coast guard detention services manager against him/her or any other treatment he/she received.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この発明は、ガス関連会社が火災現場を迅速かつ確実に特定することができるとともに、火災現場のガス関連情報を迅速かつ確実に収集することができ、ひいてはガス保安措置を効率的に実行することが可能なガス保安システムおよびガス保安方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a gas security system and a gas security method allowing a gas related company to quickly and surely specify a fire site and collect gas related information about the fire site and capable of efficiently executing a gas security measure. - 特許庁