保守活動の英語

簡単小型、保守が容易、耐高負荷、両サイドで活動可能な真空技術分野で用いられるスライドゲートバルブ。例文帳に追加

To provide a slide gate valve which is simple and compact, and can be easily maintained, and can bear a heavy load, and can operate on both sides, and can be used in a vacuum technology field. - 特許庁

ケンタッキー州排水法のもとで流路制御された水流は，定期保守活動の対象となる。これに含まれるのは，除草剤散布，高木除去，砂洲除去，木質堆積物の除去・清掃などである。例文帳に追加

Stream channelized under the auspices of the Kentucky Drainage Law are subject to routine maintenance activities, which include herbicide application, tree removal, sand bar removal, and the snagging and clearing of accumulated woody debris. - 英語論文検索例文集

保守的風潮の強い国内での活動が行き詰まりを見せはじめたため、大観は菱田と共に海外に渡り、カルカッタ、ニューヨーク、ボストンで相次いで展覧会を開き、高い評価を得た。例文帳に追加

Because his domestic activities began to show signs of a standstill due to a strong conservative trend in the country's art world, Taikan went abroad with Hishida, held exhibitions one after another in Calcutta, New York and Boston, and was well received.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磁気テープを利用したバックアップシステムの障害予測、および障害の解析を行いタイムリーに保守サービスおよび営業活動を行うための情報を提供する運用監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide an operation monitoring system for providing information for timely performing a maintenance service and a business activity by predicting and analyzing the failure of a backup system using a magnetic tape. - 特許庁

顧客情報管理ＤＢ２１に販売促進情報記憶部２１３、製品出荷情報記憶部２１４、保守サービス情報記憶部２１５を設け、各々に異なる企業活動によって得られる情報を登録する。例文帳に追加

A customer information management DB 21 includes a sales promotion information storage part 213, a product shipping information storage part 214 and a maintenance service information storage part 215, and information obtained by different company activities is registered thereto, respectively. - 特許庁

各現場の点検作業を行う場合に、まず、保守員１４は営業所１８に寄って自分が活動可能な状態にあることを情報発信機１５を用いて監視センタ１６に通知する。例文帳に追加

When inspection work of each field is performed, firstly, the maintenance person 14 visits an office 18 and informs a monitoring center 16 that he is in such a state that he can act using an information transmitter 15. - 特許庁

三菱重工業(株)は、原動機に関する海外大型プロジェクトの受注獲得強化のため、営業活動のみならず原動機の運転・制御、保守サービスの強化を推進。例文帳に追加

Mitsubishi Heavy Industries has promoted efforts to enhance operation, control and maintenance services for prime movers, as well as marketing, in a bid to win orders for large overseas projects from prime movers. - 経済産業省

原子炉設置者が行った高経年化技術評価及び長期保全計画については、原子力安全・保安院がその妥当性を評価していたが、その後、原子力安全・保安院は、検査制度の見直しにともなって実用炉則を改正し、2009年1月からは高経年化技術評価及び同評価結果に基づく長期保守管理方針を保安規定の記載事項とし、長期保守管理方針を具体化した運転サイクルごとの保守管理等の計画が原子炉施設の保全活動の計画書に盛り込まれることとなった。例文帳に追加

Conventionally, NISA had evaluated adequacy of aging technical evaluation and long-term maintenance programs prepared by the licensees of reactor operation.　However, NISA revised the Rules for the Installation, Operation, etc. of Commercial Power Reactors associated with revision of inspection system.　It was decided that from January 2009, the long-term maintenance management policies based on the aging technical evaluation and its results shall be included in the operational safety program.　Accordingly, the program such as maintenance management per operation cycle, which embodies the long-term maintenance management policies, has become included in the maintenance activity program of a nuclear installation. - 経済産業省