保因状態の英語

運転習熟度に起因する走行状態の保存を抑制して、記録媒体の容量を効率的に使用した走行状態の保存を図ること。例文帳に追加

To suppress the storage of a traveling state caused by the degree of driving mastering skill and store the traveling state for using a capacity of a recording medium efficiently. - 特許庁

故障状態の把握のために保守員の派遣を不要とし、故障状態とその原因を遠隔で把握し、復旧するまでに要する時間を短縮する。例文帳に追加

To reduce recovery time by remotely identifying a fault condition and a cause thereof without dispatching a maintenance person for identifying the fault condition. - 特許庁

通信ネットワークに発生する異常状態を検出し、この検出した異常状態の原因を識別することで、保守性の向上を図る。例文帳に追加

To improve maintainability by detecting an abnormal state generated on a communication network and identifying the cause of the detected abnormal state. - 特許庁

二　第二号被保険者　要介護状態に該当すること、その該当する要介護状態区分及びその要介護状態の原因である身体上又は精神上の障害が特定疾病によって生じたものであること。例文帳に追加

(ii) Secondary Insured Person: those who qualify with a Condition of Need for Long-Term Care and Category of Condition of Need for Long-Term Care that said condition is subject to, and the physical or mental problems causing said Condition of Need for Long-Term Care is caused by a Specified Disease.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第二号被保険者　要支援状態に該当すること、その該当する要支援状態区分及びその要支援状態の原因である身体上又は精神上の障害が特定疾病によって生じたものであること。例文帳に追加

(ii) Secondary Insured Person: those who qualify for a Needed Support Condition, a Category of Needed Support Condition for which said condition qualifies, and the physical or mental problem(s) that is the cause of said Needed Support Condition as caused by a Specified Disease.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

クエンチ状態に起因する損傷から超電導体（１２）を保護するためにクエンチ保護システム（１８）に関する。例文帳に追加

To provide a quench protection system (18) in order to protect a superconductor (12) from damages caused by a quench state. - 特許庁

積み重ねに適した偏平状態と、一時保管に適したＬ形状態と、使用状態との３つの状態に変形可能で、偏平状態に折り畳んだ際に係止基板部が原因となって傷が発生したり、折り畳み効率が低下したりする問題を最小限に抑えられる搬送用台車を提供する。例文帳に追加

To provide a truck for carriage capable of deforming in three states of a flat state suitable for accumulation, an L shaped state suitable for temporary storage and a using state and restraining problems of occurrence of a damage caused by an engaging substrate part in folding it in the flat state and of lowering of folding efficiency to the minimum. - 特許庁