この本は一読の価値がある
The book is worth reading―worthy of being read―worthy of a perusal―worth while reading―It is worth while to read the book―The book deserves a perusal―deserves to be read.

彼の成功は賞讃の価値がある
His success deserves praise―His success is worthy of praise―deserving of praise.

彼はその賞を受ける価値が無い
He does not deserve the reward
He is unworthy of the reward.

彼の行動は厳罰を受くべき価値がある
His conduct deserves a severe punishment.

そこは行ってみる価値がある
The place is worth a visit―worthy of a visit―worth while visiting―It is worth while to visit the place.

富士登山は十分にその価値がある
The ascent of Mt. Fuji is well worth the trouble.

あの人の演説は聞く価値が無い
He is not worth hearing―unworthy of being heard.

詩人と称すべき価値のある詩人は彼一人だ
He is the only poet worthy of the name.

彼は博士の価値が無い
He is unworthy of the title of doctor.

英語は専門に研究する価値がある
English is worth making a special study of―worthy of being made a special study of―worthy to be made a special study of.

あんな人間は取り合う価値が無い（取るに足らぬ）
Such men are unworthy of notice―beneath notice.

こんな本は批評する価値も無い
The book is beneath criticism.

彼は給料だけの価値がある
He is earning his salary―worth his salt.

給料だけの価値が無い（穀つぶし）
He is not worth his salt.

この事実は注意すべき価値がある
The fact deserves attention―merits attention―The fact is worthy of note―noteworthy.

この発見はなんの価値もない
The discovery is valueless―of no value―destitute of value.

実際上の価値が無い
It is of no practical value―destitute of practical value―practically valueless.

この学問は教育上の価値が無い
The subject is of no educational value―destitute of educational value.

こっけいは変化としての価値あるのみ
The comical is only valuable as a variety.

〈以下特例〉

用例

青年は元気だけの価値
A young man is nothing if he has no spirits―nothing without his spirits.

軍人は勇気だけの価値
A soldier is nothing if not brave―nothing without his bravery.

富豪は金だけの価値
A millionaire is nothing without his money.

用例

価値が上がる、価値が下がる
to rise in value―fall in value

土地の価値は上がるばかりだ
Land goes on rising in value.

人の価値が上がる、価値が下がる
A man rises in the public estimation―falls ［sinks］ in the public estimation.

彼はこの行動で価値を上げた
He has risen in the public estimation by his conduct―（他動詞構文にすれば）―His conduct has raised him in the public estimation.

彼は今度のことで価値を落とした
He has fallen ［sunk］ in the public estimation by his conduct―（他動詞構文にすれば）―His conduct has lowered ［sunk］ him in the public estimation.

文章が好いから本の価値を上げる（価値を増す）
The beauty of the style adds to the value of the book.

文章が悪いから本の価値を落とす（価値を減ずる）
The badness of the style takes from the value of the work.

僕は人の価値を落とそうとするような精神はもうとう無い
Nothing can be farther from my intentions than to detract from others' merits.

用例

価値を知る、価値を認める
to appreciate anything

世間では彼の価値を認めぬ
He is not appreciated
They deny him justice.

皆この本の価値を認めている
Everybody appreciates the work.

健康の価値は人これを失って始めて知る
People do not know the value of health―the blessing of health―till they lose it.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「価値」の英訳

価値

~ of values

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「価値」の英訳

価値

Value (ethics and social sciences)

当記事では価値（かち、英: value）について解説する。

価値 (マーケティング)

Value (marketing)

マーケティングにおける価値（英: value）は顧客が知覚する効用と費用の差である。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「価値」に類似した例文

価値

例文

value

価値ある

例文

（人）a worthy man―（物）―a valuable thing―（作）―a work of merit

価値あるもの

例文

something of value

価値を得る

例文

gain in value

価値のあるもの

例文

a thing that has significant value

本当の価値

例文

the actual value

価値を高める

例文

increase the value of

価値が上がる

例文

go up in value

価値を取り去る

例文

remove the value from

価値が下がる

例文

go down in value

物事の価値

例文

the value of something

価値の下落

例文

go down in value

価値を評価する

例文

estimate the value of

美的価値

例文

aesthetic values

価値が高い程度

例文

worth, value of matter (degree of worthiness)

同価値であること

例文

a state of being equivalent

金銭的な価値

例文

the monetary value of a thing

プラスの価値

例文

a plus value

価値を見積もる

例文

estimate the value of

価値が下がった

例文

lowered in value

金の価値

例文

the value of money

すぐれた価値がある

例文

worthwhile

価値を創造する

例文

Create value

価値が等しいこと

例文

a state of being equal in value

価値を評定する

例文

to estimate the cost―appraise the value

報道価値

例文

the quality of being newsworthy

価値ある大義

例文

a worthy cause

価値のある仲間

例文

a worthy fellow

価値がひとしいこと

例文

the state of the value of things being the same

交換価値.

例文

(an) exchange(able) value

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「価値」を含む例文一覧

該当件数 : 13243件

例文

多元的価値の.例文帳に追加

many‐valued発音を聞く - 研究社新英和中辞典

物事の価値例文帳に追加

the value of something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

無価値なもの例文帳に追加

something of little worth発音を聞く - EDR日英対訳辞書

価値のない,本例文帳に追加

a worthless book発音を聞く - EDR日英対訳辞書

価値のない物例文帳に追加

a worthless thing発音を聞く - EDR日英対訳辞書

報道価値例文帳に追加

the quality of being newsworthy発音を聞く - EDR日英対訳辞書

本当の価値例文帳に追加

the actual value発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

価値が上がる例文帳に追加

go up in value - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る

「価値」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「価値」の用語索引

価値のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

価値の英語

探している言葉は、下記のキーワードではありませんか？

かち１ 価値

「価値」を含む例文一覧

(優れた)価値

価値

価値

価値

価値(同位体分離)

価値

価値

価値

価値

価値

価値

価値

価値

価値

価値 (マーケティング)

価値

「価値」を含む例文一覧

「価値」のお隣キーワード

かち^１価値