「侍者」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

侍者の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 altar boy、attendant、attender、tender


ハイパー英語辞書での「侍者」の英訳

侍者


「侍者」を含む例文一覧

該当件数 : 17



例文

そのもとで湯薬侍者を務めた。例文帳に追加

Chushin served as Toyakujisha (the person in charge of meals) under Dairin Zeniku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はセイント・イグナチウスで 侍者だった例文帳に追加

I was an altar boy at saint ignatius. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

禅宗において,書状侍者という,往復の手紙などを司る僧職例文帳に追加

in Zen Buddhism, a priestly office, called 'shojojisha'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

そこでは蔵主・焼香侍者を務めた。例文帳に追加

There he served as Zosu (the person in charge of Buddhist scriptures and books on theory) and Shokojisha (the person in charge of burning incense for the chief priest).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて侍者は扉(とびら)をさっと開いて、主人の前に私を案内した。例文帳に追加

The valet now threw open a door and ushered me into the presence of his master.発音を聞く  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

禅宗において,書状侍者という,手紙の往復などを司る僧職にある人例文帳に追加

in Zen Buddhism, a person who holds the priestly office called 'shojojisha'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

文殊菩薩騎獅像および侍者立像/鎌倉時代/康円作/重文例文帳に追加

A Monju Bosatsu Kishi zo (a statue of Monju Bosatsu Riding on a Lion) and a standing statue of an attendant: Sculpted by Koen in the Kamakura period, designated as an Important Cultural Property発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「侍者」の英訳

侍者

読み方じしゃ

文法情報名詞
対訳 attendant; valet; altar boy; acolyte

斎藤和英大辞典での「侍者」の英訳

侍者

読み方 じしゃ

名詞

An attendant; a waiter:(なら)a waitress; a waiting-maid


Weblio英和対訳辞書での「侍者」の英訳

侍者 (キリスト教)

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「侍者」を含む例文一覧

該当件数 : 17



例文

初め僧籍にあったらしく「周儀侍者」と呼ばれていた(『蔭凉軒日録』)。例文帳に追加

According to the "Inryoken Nichiroku" (Dietary Life of Zen Priests), he was admitted to the priesthood initially and called 'Shugijisha' ("jisha" means "an attendant who serves the chief priest").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

費隠の許で、副寺・侍者から知客を経て維那にまでなった。例文帳に追加

Under Hiin, he became a fusu (monk in charge of accounting in a Zen temple), attendant, shika (guestmaster in a Zen temple), and then yuina (the general affairs person in a temple).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都の衣屋の子として生まれ、父に従い黄檗山に詣でていたが寛文7年、15歳で隠元の侍者であった月潭道澄の弟子となる。例文帳に追加

While he was born as the son of a clothing shop owner in Kyoto, and visited Mt. Obaku following his father, in 1667, at age 15, he became a disciple of Gettan Docho, an attendant of Ingen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年5月に同郷の周信が相模国の善福寺に入院しようとしたときには、その衣鉢侍者を務めている。例文帳に追加

When Shushin, a priest from the same town came to Zenpuku-ji Temple in Sagami Province in May 1365, Chushin served as his Ihatsujisha (the person in charge of attire and finance).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこからはしのび足の侍者が、無言のまま、多くのうす暗い入り組んだ廊下を通って主人の書斎へと私を導いた。例文帳に追加

A valet, of stealthy step, thence conducted me, in silence, through many dark and intricate passages in my progress to the _studio_ of his master.発音を聞く  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

男色はもとより、仏教の戒律で禁じられていた飲酒·肉食や女犯を行い、盲目の「森侍者」(しんじしゃ)という側女がいたり、「岐翁紹禎」という実子の弟子がいた。例文帳に追加

Besides homosexuality, he did things that are forbidden in Buddhism, such as drinking liquor, eating meat, and cavorting with women, had a mistress called Shinjisha, and one of his students was a son of his named Shoutei KIOU.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永平寺の住職となった後も道元の侍者であるとの姿勢を終生変えず、道元の霊廟の脇に居室を建て、道元の頂相に生前同様に仕えたといわれる。例文帳に追加

Even after assuming the position of the chief priest of Eihei-ji Temple, Ejo is said to have kept the attitude of being an attendant of Dogen throughout his life, built his residence next to the mausoleum of Dogen and served Dogen's effigy in the same manner as he had done while Dogen had been alive.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

また、自分が歴住として道元と同列に祀られることをおそれ「自分の遺骨は先師(道元)の墓所の侍者の位置に埋め、忌日には先師の墓前に向かい供養読経するべし」と遺言した。例文帳に追加

Further, as he was afraid that he might be enshrined in the same category as Dogen as one of the successive chief priests, he left a will saying 'My remains should be buried at the place of Dogen's attendants and on the anniversary of my death, a memorial service and sutra chanting should be conducted while facing the tomb of Dogen.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


侍者のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英

「侍者」のお隣キーワード

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS