例の件ですがの英語

異例な事とは思いますが 彼女はciaのリソース 急ぎの案件です例文帳に追加

I know it's unusual, warden... but she's a c.i.a. asset, and it's urgent. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「おわかりのはずだが、私が自分でこういう用件を処理するのは異例のことです。例文帳に追加

"you can understand that I am not accustomed to doing such business in my own person.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

——昼間の例の事件のために少々昂奮していたものかどうか知りませんが、不断のようにぐっすりと寝つかれなかったんです。例文帳に追加

whether it may have been the slight excitement produced by my little adventure or not I know not, but I slept much more lightly than usual.発音を聞く  - Conan Doyle『黄色な顔』

要件 このルールに対して例外を認めるには、公開投票を行ったうえでのPEAR Group の明示的な許可が必要です。例文帳に追加

RequirementExceptions may be made to this rule only with explicit approval from the PEAR Group via a public vote発音を聞く  - PEAR

排出された薬莢が 例の事件のものと同じ種類です パコイマ第3地区は あの殺人現場から10ブロックしか 離れていません例文帳に追加

Ejected cartridge was the same make as ours, and pacoima and third is only ten blocks from our murder scene. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ソースコードはこのアルゴリズムの実例として一番役に立つかもしれません(境界条件はすでに正しいです!)。 次の関数が用意されています。例文帳に追加

The source code may be most useful as a working example of the algorithm (the boundary conditions are already right!).The following functions are provided: - Python

更にこれらの技術シーズを基にした商品化・実用化・企業化が多くの地域で進められ、計900件の事例が蓄積されている。例文帳に追加

In addition, those seeds of technology have been used in many regions to commercialize products, put new technology into practice, and establish new companies, with the total number of such cases reaching 900. - 経済産業省

二　証拠調べ又は調停事件以外の民事事件若しくは行政事件における事実の調査その他の行為を裁判所外でする場合に必要な裁判官及び裁判所書記官の旅費及び宿泊料で、証人の例により算定したものに相当する金額例文帳に追加

(ii) the amount of travel expenses and accommodation charges for a judge and a court clerk as necessary in cases where the judge and court clerk conduct, an out of court examination of evidence or an examination of facts or any other act in a civil case other than a conciliation case or an administrative case, equivalent to such amount as calculated by the same rule as that applicable to a witness.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム