余市の英語

余市蒸溜所（北海道余市郡余市町）例文帳に追加

Yoichi Distillery (Yoichi Town, Yoichi County, Hokkaido)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき竹鶴は北海道余市町に余市蒸溜所を建設している。例文帳に追加

At that time, Taketsuru built Yoichi Distillery in Yoichi Town, Hokkaido.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卒業後は官職である電信技師として北海道余市町に赴任。例文帳に追加

After graduating he was stationed as a telegraph operator in Yoichi City, Hokkaido.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北海道余市町に大日本果汁（のちのニッカウヰスキー）を興している。例文帳に追加

He founded Dainipponkaju Co., Ltd (later The Nikka Whisky Distilling, Co., Ltd.) in Yoichimachi, Hokkaido.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、余市はとくにその地形や気候がスコットランドに似ているため、蒸留所の設置場所として選定された。例文帳に追加

On the other hand, Yoichi was chosen for the location to build the distillery because the landscape and weather are similar to those of Scotland.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一度ならずそのテイスティングの結果で、ジャパニーズのシングルモルト（とくに余市と山崎）はスコッチのシングルモルトよりも高い評価を受けている。例文帳に追加

In the results of the tastings, Japanese single malts (especially ones produced in Yoichi and Yamazaki) received more than once higher evaluation than single malts of Scotch whisky.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管轄地域は令制国に従えば、石狩国・天塩国・十勝国・日高国の全域と北見国の宗谷郡・枝幸郡・利尻郡・礼文郡の4郡、後志国の小樽郡・高島郡・忍路郡・余市郡・古平郡・積丹郡・美国郡・古宇郡・岩内郡の9郡、胆振国の虻田郡・有珠郡・室蘭郡・幌別郡・白老郡・勇払郡・千歳郡の7郡（即ち山越郡以外の全域）に相当する。例文帳に追加

The jurisdictional area corresponds to the whole area of Ishikari, Teshio, Tokachi and Hidaka Provinces, four counties of Kitami Province (Soya County, Esashi County, Rishiri County and Rebun County), nine counties of Shiribeshi Province (Otaru County, Takashima County, Oshoro County, Yoichi County, Furubira County, Shakotan County, Bikuni County, Furuu County and Iwanai County), and seven counties of Iburi Province (Abuta County, Usu County, Muroran County, Horobetsu County, Shiraoi County, Yufutsu County and Chitose County), according to ryoseikoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス