何回かに分けての英語

入球口５１ａからワープ通路５０に入球した遊技球２８は、回転する振分け体６０により第１通路７７と第２通路７８の何れかに振り分けられる。例文帳に追加

A game ball 28 put from a ball inlet 51a to the warp path 50 is distributed to any one of the first path 77 and the second path 78 by the rotating distributor 60. - 特許庁

回転部材３０の回転により、回転部材３０内部に導入された遊技球１１を第１の球導出口３２及び第２の球導出口３３のうちの何れかに振り分けて導出させる。例文帳に追加

The game ball 11 lead inside the rotating member 30 is distributed and lead either of the first ball leading outlet 32 or the second ball leading outlet 33 by the rotation of the rotating member 30. - 特許庁

被巻回物の径の異なるそれぞれの種類に応じて各別のストッパー具を用意し、使い分ける必要が無く、一種類のストッパー具であっても径の異なる被巻回物の何れにも容易に取り付けることができるようにする。例文帳に追加

To easily install even one kind of stopper tool in any of winding objects different in a diameter, without requiring to be used properly, by preparing respectively separate stopper tools in response to respective kinds different in a diameter of the winding objects. - 特許庁

飲み残した飲料を封止することができ、飲料を何回かに分けて飲むことができ、容易に飲料を飲むことができ、かつ缶入り飲料を販売する自動販売機に設置することができる飲料用容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a beverage container capable of sealing residual beverage and drinking the beverage in several divided times, easily drinking the beverage and to be set in an automatic vending machine selling a canned beverage. - 特許庁

参加者を左右二組に分けて課題の品物などを持ち寄らせ、審判を立てて何回戦かを競い、左右チーム総合の勝敗を決めるもの。例文帳に追加

It was played by splitting participants into teams of right and left, having them bring items of a subject to be compared against each other between the teams in several rounds, and having a judge determine which team won the game at the end.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

着信履歴の記録用に、着信履歴記憶部１０５Ａとワン切り履歴記憶部１０４Ｂを設け、着信毎に着信時間又は着信回数により何れかに振り分けて記録する。例文帳に追加

A call termination history storage part 105A and a trap call history storage part 104B are provided for recording the call termination history, and the call termination history is recorded by sorting it into either call termination time or call termination frequencies by every call termination. - 特許庁

ステージ３４は外周に球案内通路３７からの遊技球が衝突する衝突部３８，３９を有し且つ横軸廻りに前上がり又は後上がりに回転して衝突後の遊技球を前記第１落下部３８、第２落下部３９の何れかに振り分ける回転体４６を備えている。例文帳に追加

The stage 34 has collision parts 38, 39 where the game balls from the ball guide passage 37 collide, and includes a rotor 46 rotating forward upward or rearward upward around a horizontal shaft, to sort the game balls to any of the first drop part 38 and the second drop parts 39. - 特許庁

そして、パチンコ球が振分け装置４７の空隙５１ａに到達した場合に、回転盤４９の回転変位によって、パチンコ球を役物装置１６に誘導するための経路入口２４に誘導したり、普通図柄表示装置２５の通過口５３に誘導するように、何れか一方に確実に振分けるように構成する。例文帳に追加

When a pachinko ball reaches a gap 51a of the distributor 47, corresponding to the rotary displacement of the rotary board 49, the pachinko ball is surely distributed to any one of holes so as to be guided to a route inlet 24 for guidance to an accessory device 16 or to a passing hole 53 of an ordinary picture pattern display device 25. - 特許庁