体験談の英語

父が戦争の体験談を語ってくれた。例文帳に追加

My father told me about his experiences during the war. - Tatoeba例文

前置きしますが これは私の体験談です例文帳に追加

I hasten to add that it's my experience - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ネットの体験談で すごく感動したんです例文帳に追加

We were really, really moved by the online testimonials. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたの体験談を聞くのが待ちきれません。例文帳に追加

I am very excited to hear about your experiences. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

さて 先ほど私の体験談を 少しお話しましたね例文帳に追加

So i've told you a bit about what I did - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ですから 私もありふれた体験談から はじめたいと思います例文帳に追加

So I want to begin with an everyday story. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その後、抽出した体験談情報を検索端末へ送信する。例文帳に追加

Afterwards, the extracted experience story information is transmitted to a retrieval terminal. - 特許庁

内容は国解に、役に参加した武士の体験談等を交えたものとなっている。例文帳に追加

It contains kokuge mixed with the accounts of warriors who fought in the conflict.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス