体質的の英語

俺は 遺伝的にその特殊な体質を備えている例文帳に追加

A special condition genetically embedded in me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

本発明の目的は、個人の体質バランスを容易に判定し、その体質バランスを補完するための体質バランス改善用組成物に関し、さらに詳しくは、（ａ）先天体質補完成分、及び（ｂ）後天体質補完分子種からなることを特徴とする、体質バランス改善用組成物、及びそれを用いた体質バランス改善カウンセリング方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a composition for improving constitutional balance by easily judging the constitutional balance of an individual and supplementing the balance, more particularly, a constitutional balance improving composition composed of (a) a congenital constitution supplementing component and (b) an acquired constitution supplementing molecular species and provide a method for counseling the constitutional balance improvement by using the composition. - 特許庁

この場合朝廷的体質ではなく明治後の日本の政府のような体質であり朝廷とは呼びづらい。例文帳に追加

The character of Manchukuo government was like the one of Japanese government after the Meiji period, and it is hardly called the Imperial Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

麻酔薬（ハロセインなど）によって急激な体温上昇と筋強直を生じる、遺伝的体質例文帳に追加

hereditary condition in which certain anesthetics (e.g., halothane) cause high body temperatures and muscle rigidity発音を聞く  - 日本語WordNet

（継続的に赤字を計上するような体質の弱い海外拠点等はないか。）例文帳に追加

(Whether there are any overseas bases that are weak in nature, likely to record successive deficits.)発音を聞く  - 金融庁

第一の事件では、女性1人だけが殺された。おそらく、比較的過敏な体質をしていたからだろうな。例文帳に追加

since in the first case only the woman, who had presumably the more sensitive organism, was killed,発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

漢方医学的な体質を簡単に、かつ、正確に判定するための、漢方医学的な体質の判定シートおよび判定システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a traditional Chinese medical physical constitution determination sheet and a traditional Chinese medical physical constitution determination system for simply, exactly determining a traditional Chinese medical physical constitution. - 特許庁

血行障害性肩凝り、腰痛、及び便秘、その他の体質改善を目的とする、食品用ビタミンと飲食可能な線維の混合による体質改善物質の提供。例文帳に追加

To provide a constitution amelioration substance obtained by mixing a vitamin for a food with eatable fibers in objecting for hematogenous stiffness in the shoulders, lumbago and constipation, and other constitution amelioration. - 特許庁