体育高等学校の英語

糸洲の尽力によって、唐手はまず明治34年（1901年）に首里尋常小学校で、明治38年（1905年）には沖縄県立第一中学校（現・首里高等学校）および沖縄県師範学校の体育科に採用された。例文帳に追加

Based on Itosu's efforts, toudee was initially adopted as a subject of gymnastics classes at Shuri jinjo Elementary School in 1901 and then at Okinawa Kenritsu Dai-Ichi Middle School (presently Shuri Senior High School) and the Normal School (college of education) of Okinawa in 1905.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全国高等学校体育連盟はこの大会への留学生の参加に新たな制限を設けることを決定した。例文帳に追加

The All Japan High School Athletic Federation decided to put new limits on the participation of foreign students in the race.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

JICA(国際協力機構)の青年海外協力隊の隊員として，私はエチオピアの中高等学校で保健体育を教えています。例文帳に追加

As a member of the Japan Overseas Cooperation Volunteers for JICA (the Japan International Cooperation Agency), I'm teaching health and physical education at a high school in Ethiopia.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

バスケットボール部は全国高等学校総合体育大会でここ30年以上京都代表に選出され続け、日本の高校ではトップクラスの1校となっている（ウィンターカップで2年連続、全国制覇）。例文帳に追加

The basketball team has for more than 30 years been selected to participate as the Kyoto team in the All Inter-High School Championships, and has become one of the top-class school teams (having won the Winter Cup in two different years).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良女子大学の講堂の緞帳は、小倉遊亀の「爛漫」、滋賀県立大津高等学校の体育館の緞帳は「うす霜」という原画によるものである。例文帳に追加

The curtains of the auditorium of Nara Women's University were designed based on her painting "Ranman" (literally, in full bloom), and likewise, the curtains of the gymnasium of Shiga Prefectural Ohtsu High School were designed based on her "Usushimo" (literally, thin frost).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、全国高等学校体育連盟・日本中学校体育連盟の公式試合・昇段審査においては未だに禁止されており、また小学生においては片手で竹刀を用いての打突は一本として有効ではないとされるため、高校生以下では実質上禁止されているに等しい状況である。例文帳に追加

However, Nito is still prohibited for the official matches/Kendo dan examinations of the All Japan High School Athletic Federation/Nippon Junior High School Physical Culture Association, and in the case of elementary school pupils Datotsu (strike/thrust) with Shinai held in one hand is not regarded as an Ippon, so the situation of Nito with regard to students of high-school age and younger is essentially prohibited to a large extent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス