住禅の英語

その後友禅斎は加賀に移住して技術を伝授した。例文帳に追加

Thereafter, Yuzensai moved to Kanazawa and instructed the technique of Yuzen-zome.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅僧となり、北山鹿苑寺（金閣寺）住持となる。例文帳に追加

Becoming a Zen priest, he became the chief priest of Kitayama Rokuon-ji Temple (Kinkaku-ji Temple).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浙江省嘉興市の大祥符禅寺に住した臨済宗大慧派に属する禅僧である。例文帳に追加

He was a Zen monk who lived at Dai Shofuzen-ji Temple in Jiaxing City, Zhejiang Province, and belonged to Daie school of Rinzai sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福厳寺や禅興寺、建長寺などの住職となり、1605年(慶長10年)には南禅寺の270世住職となる。例文帳に追加

Having served as chief priest of Fukugon-ji, Zenko-ji and Kencho-ji Temples, Suden became the 270th chief priest of Nanzen-ji Temple in 1605.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、夢窓疎石の門に入り南禅寺や臨川寺に住した。例文帳に追加

Then, he followed Muso Soseki, and stayed in Nanzen-ji Temple and Rinsen-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅林寺(京都市)の7世住持であり、中興の祖とされる。例文帳に追加

He was the seventh head priest of Zenrin-ji Temple (Kyoto City) and the great contributor to the restoration of the temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、建仁寺や南禅寺の住持となり、1502年に薩摩に東帰庵を営んで同地に住んだ。例文帳に追加

Later, Genju KEIAN became the chief priest of Kennin-ji Temple and Nanzen-ji Temple, constructed Toki-an in Satsuma in 1502, and lived there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名が高かった杭州霊隠寺の仏海禅師慧遠に師事して参禅、印可を受けて日本に帰国した後、比叡山に住した。例文帳に追加

He received the teachings of the renowned Zen Buddhist Priest Eon at Reinji Temple (Ling-yin Temple), Hangzhou, studying Zen and receiving the certification of his teacher before returning to Japan and settling at Mt. Hiei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス