住民運動の英語

多様な住民運動が,主体制を維持しながら繋がっていくこと例文帳に追加

of diverse citizens' movements, the action of forming links with each other while maintaining their autonomy発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

選挙運動中，河村氏は住民税を10％減らすことを提案した。例文帳に追加

During his campaign, Kawamura proposed cutting residential taxes by 10 percent.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

住民の間には公害をなくそうという運動が徐々に, しかし確実に強まってきている.例文帳に追加

The movement against pollution is slowly but surely gathering force among the inhabitants.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

また、同志社はキリスト教主義であるが、当時の京都ではキリスト教を排除する傾向にあり、住民の反対運動が相次いだ。例文帳に追加

Although the Doshisha was established based on Christian doctrine, Christians were being eliminated in Kyoto at the time, so there were continuous campaigns against the Doshisha by local residents.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月6日にはこの運動はさらに激しさを増し、水橋町、滑川市の住民も巻き込み、1,000名を超える事態となった。例文帳に追加

On August 6, the movement increasingly escalated and over 1,000 people including residents in Mizuhashi-machi town and Namerikawa City joined it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、同志社はキリスト教主義であるが、当時の京都ではキリスト教を排除する傾向にあり、住民の反対運動が相次いだ。例文帳に追加

As Doshisha was a school that believed in Christianity, opposition movements were vigorously organized by residents since the social environment in Kyoto was not in favor of Christianity at the time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蜷川府政の下、山間部や日本海側の開発は急激に進んだのだが、都心部では住民の開発反対運動の意向を蜷川が気にしたため（蜷川の支持母体は都市部の住民団体が多かった）、あまり手をつける事ができなかった。例文帳に追加

Under the Ninagawa administration, mountainous regions and the Japan Sea side area were developed drastically; in contrast, the inner city area was mostly left untouched due to Ninagawa's intention to respect sentiment among urban residents who drove campaigns against development (Ninagawa's power base included many residents' groups in the urban districts).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

枚方東IC以南の区間については、2007年度中の開通を目標としていたが、用地買収の遅れや道路が通る周辺住民の反対運動等で、現在は2010年春開通予定で建設が進められている。例文帳に追加

The section south of the Hirakata-higashi Interchange was scheduled to open within fiscal year 2007, but it is still under construction and scheduled for completion in the spring of 2010 due to a delay in land acquisition and opposition from the neighborhood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス