住民情報の英語

情報提供システム１０は、住民からの登録を受け付けてその住民に関する情報を記憶するデータベース部１１と、登録された住民のうち一部の住民を選択し、選択した住民に対して電子メールを送信する情報配信部１２とを備えている。例文帳に追加

The information providing system 10 is provided with a database part 11 for receiving registration from a resident and storing information concerned with the resident and an information distribution part 12 for selecting a part of registered residents and transmitting electronic mails to the selected residents. - 特許庁

人事システムと住民情報管理システムとで互いに社員あるいは住民の情報を登録する際の重複作業を削減する。例文帳に追加

To reduce duplicated operation when a personal system and a resident information management system register information on employees or residents. - 特許庁

住民情報システム３は証明発行に必要なデータを保持する。例文帳に追加

The resident information system 3 retains data necessary for certification issue. - 特許庁

私達はデラウェア先住民族の居住情報を全て収集し例文帳に追加

We compiled all the information about where the native americans were, the lenape. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

地域住民自身にとっても情報の価値を高めて使い易いサービスが提供され得るようにした、地域住民である住民自身が主導する情報流通の仕組みを構築することを目的とする。例文帳に追加

To construct an information distribution mechanism in which residents themselves being regional residents play a leading role and services easy to use can be provided by enhancing information values even for the regional resident themselves. - 特許庁

一般の地域住民がインターネット等を通じて地図と関連する地域情報や住民意見を容易に地図上で投稿・発信できるようにし、この投稿情報を基にシステムが地図データを関連させて地域情報や住民意見を自動的に更新する。例文帳に追加

Based on this posted information, the system automatically updates the regional information and views in association with map data. - 特許庁

同年には京都市、仙台市なども住民サービスとして情報を出すようになっている。例文帳に追加

Other cities including Kyoto and Sendai also began providing such information as a civic service in the same year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安価かつ速やかに地域住民に地域情報を提供することができるようにする。例文帳に追加

To provide area information for area residents speedily at low cost. - 特許庁