低開発国の英語

途上国,取り分け低所得国のオーナーシップを尊重し,成功裏の開発の最も重要な決定要因はその国自身の開発政策であることを認識しつつ,かかる国を平等なパートナーとして関与させること。例文帳に追加

Engage developing countries, particularly LICs, as equal partners, respecting their national ownership and recognizing that the most important determinant of successful development is a country’s own development policy.発音を聞く  - 財務省

低所得国への支援には、中所得国と異なり、国際開発協会（IDA）をはじめとする譲許的資金を確保することが不可欠です。例文帳に追加

Differently from the way we support MICs, we need to secure appropriate concessional resources, such as IDA, in assisting LICs.発音を聞く  - 財務省

低所得国を支援するため，より譲許的条件での借入れのニーズを考慮し，我々は，国際開発金融機関の譲許的融資ファシリティ，特に今年増資を行う，国際開発協会（IDA）及びアフリカ開発基金の野心的な増資を確保するとのコミットメントを達成する。例文帳に追加

In order to support low income countries, given their need to borrow at more concessional terms, we will fulfill our commitment to ensure an ambitious replenishment for the concessional lending facilities of the MDBs, especially the International Development Association (IDA) and the African Development Fund, which are undergoing financial replenishments this year.発音を聞く  - 財務省

我々は，世界銀行，国際労働機関(ILO)，経済協力開発機構(OECD)及び国連教育科学機関(UNESCO)に対し，以下に関して途上国，取り分け低所得国を支援するために，こうした国々における雇用及び生産性に係る技能の国際的に比較可能かつ実践的な指標を開発するために協働することを要請する。例文帳に追加

We call upon the World Bank, ILO, OECD, and UNESCO to work together to develop internationally comparable and practical indicators of skills for employment and productivity in developing countries, particularly LICs, to assist them to:発音を聞く  - 財務省

低所得国における雇用に適した技能開発を評価するための監視手段として，国家間での比較が可能となるデータベースを構築する。例文帳に追加

Produce a comparable database across countries to serve as a monitoring tool for assessing employable skills development in LICs.発音を聞く  - 財務省

加えて、我が国へは、研究開発を担う高度な人材の流入も少なく、我が国企業が保有する海外でなされた発明の割合も低い。例文帳に追加

In addition, there is also little inflow of highly qualified researchers undertaking research and development activities in Japan. The ratio of inventions made overseas and owned by Japanese companies is also low. - 経済産業省

カンヌにおいて，我々は，我々の国々及びその他の国々において，グリーン成長の潜在力を最大限活用し，持続可能な開発を確保するために，低炭素開発戦略を推進することにコミットした。例文帳に追加

In Cannes we committed to promote low-carbon development strategies in order to optimize the potential for green growth and ensure sustainable development in our countries and beyond.発音を聞く  - 財務省

我々の究極的な目標は，より多くかつ良質な雇用を我々の市民に提供し，すべての国での社会的包摂を促進し，特に世界中の低開発国での開発及び貧困削減を促進することである。例文帳に追加

Our ultimate objective is to provide more and better jobs for our citizens, to promote social inclusion in all countries, and to foster development and poverty reduction particularly in less developed countries around the globe.発音を聞く  - 財務省