低速針弁の英語

高速系と低速系の燃料調整針弁の一方をもたない気化器にも、部品の共通化を図るために、高速系と低速系の燃料調整針弁をもつ気化器と同様に構成できるようにする。例文帳に追加

To form a carburetor not having one of fuel regulating needle valves in a high speed system and a low speed system in the same constitution as a carburetor having fuel regulating needle valves in the high speed system and the low speed system, in order to share parts. - 特許庁

気化器本体４に低速系と高速系の燃料調整針弁４１が互いに平行に螺合する。例文帳に追加

Low speed system and high speed system fuel regulation valves 41 are threadedly engaged with a carburetor body 4 in parallel to each other. - 特許庁

針弁１１を回動変位させることにより、針弁１１の最大リフト時における噴射孔１１ｂと制御孔４ｄとの対向面積を、エンジンの高速回転時には大きく、低速回転時には小さくする。例文帳に追加

The turnable displacement of the needle valve 11 makes the facing area, between the holes 11b and 4d at the utmost lift time of the needle valve 11, larger in the high speed rotation of an engine, and smaller in the low speed rotation. - 特許庁

低速燃料系と高速燃料系の燃料調整針弁のための各カラーを嵌合する気化器本体の円筒部の間に、カラーの抜止め手段を備える。例文帳に追加

To furnish a collar fall-stopping means between cylindrical parts of a carburetor main body to fit each of collars for fuel regulating needle valves of a low speed fuel system and a high speed fuel system. - 特許庁

高速系のキヤツプ４３の第１の突条４６ａが低速系のキヤツプ４３ａの外周面に当接し、高速系の燃料調整針弁４１は燃料減方向へのみ螺動可能になる。例文帳に追加

The first protrusion 46a of the high speed system cap 43 makes contact with the outer peripheral surface of the low speed system cap 43a and the high speed system fuel regulation needle valve 41 is spirally moved only in a fuel reduction direction. - 特許庁