位置決め完了の英語

位置決めが完了したら、コントローラ部４の命令によって、レーザー発振器７はレーザー光を外殻に向けて照射する。例文帳に追加

After completion of the positioning, a laser oscillator 7 irradiates laser beams toward the outer shell through an order of a controller part 4. - 特許庁

これにより、ｘｙ方向は保持されたまま、口金１１の軸方向（ｚ方向）の位置決めも完了する。例文帳に追加

With this, positioning of the base 11 in an axis direction (a z-direction) is also completed with the xy direction maintained. - 特許庁

そして、適正な位置にあると判断した場合にその旨を通知することでテーブル装置２００の位置決めを完了する。例文帳に追加

When the position is found to be proper, that fact is reported and positioning of the table unit 200 is completed. - 特許庁

固定部品の圧入によって、送受一体型サブアセンブリのハウジングに対する固定と位置決めを同時に完了することができる。例文帳に追加

The fixing and positioning of the integral type sub-assembly of transmitter-receiver to the housing are completed simultaneously by press-fitting the fixing component. - 特許庁

吐出完了時点において、分注ノズル１２の先端面１６を液面１４からオフセット距離Δｈだけ離れた高さに位置決めする。例文帳に追加

The leading end surface 16 of a dispensing nozzle 12 is set to the height separated from a liquid surface 14 by an offset distance Δh at the point of time of completion of discharge. - 特許庁

簡単な構成でディスクトレイをローディング完了位置に位置決め可能な往復移動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reciprocating movement device capable of positioning a disk tray at a loading completion position with simple constitution. - 特許庁

エアバッグ１５が、膨張完了時における後端付近を、座席１に対して相対的に位置決めされる固定点ＦＰとしている。例文帳に追加

A position around a rear end at the time of the completion of expansion of an airbag 15 is a fixed point FP positioned relatively to a seat 1. - 特許庁

これにより、端子９の芯線バレル９ａの近傍に圧着完了の直前まで位置決めストッパ１３を位置させることができるから、芯線４ａの先端を正確に位置決めすることが可能となる。例文帳に追加

With this, the positioning stopper 13 is positioned in the vicinity of a core-wire barrel 9a of a terminal 9 right before completion of crimping, so that a tip of each core wire 4a is precisely positioned. - 特許庁