伸康の英語

１ 健康寿命の延伸と健康格差の縮小健康寿命の延伸及び健康格差の縮小は、生活習慣の改善や社会環境の整備によって我が国において実現されるべき最終的な目標である。例文帳に追加

1) Extension of healthy life expectancy and reduction of health disparitiesExtension of healthy life expectancy and reduction of health disparities are theultimate objectives that should be realized in Japan through improvement of lifestylesand provision of a social environment. - 厚生労働省

足裏とその足指の付け根に指圧効果をもたらし足の筋を伸ばす踏み板式健康器具例文帳に追加

FOOTBOARD TYPE HEALTH PROMOTING TOOL HAVING FINGER-PRESSURE EFFECT ON SOLE AND TOES' ROOT AS WELL AS STRETCHING LEG MUSCLE - 特許庁

全身の筋を伸ばし、且つ振動で血行を促進させることのできる健康器具を提供する。例文帳に追加

To provide health equipment which stretches muscles of whole body and accelerates blood circulation by vibration. - 特許庁

2004年11月には健康美事業部を立ち上げ、2年目の売上伸び率は4倍超となっている。例文帳に追加

Fukumitsuya Sake Brewery established a Health & Beauty Department in November 2004and had a more than fourfold sales growth rate in its second year. - 経済産業省

簡易な構成の一つの健康具でありながら、足の土踏まず（足底腱膜）と、後脚部（ふくらはぎ）の筋肉とを好適に伸展させることができる伸展健康具を提供する。例文帳に追加

To provide a stretching health implement capable of suitably stretching the arch of the foot (plantar aponeurosis) and the muscles of a rear leg part (calf) even while it is one health implement in a simple configuration. - 特許庁

以後、北条氏康、北条氏政、北条氏直と勢力を伸ばし、五代に渡って関東に覇を唱えることになる。例文帳に追加

Thereafter, under the leadership of Ujiyasu HOJO, Ujimasa HOJO and Ujinao HOJO, the Hojo clan increased its power, dominating the Kanto area for five generations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲斐・信濃は家康に、上野は北条にそれぞれ「切り取り次第」（自力で勢力を伸ばすという意味）とし、相互に干渉しない例文帳に追加

Ieyasu should be allowed to seize territories freely in Kai and Shinano while Hojo should be allowed to do the same in Kozuke, extending their power in their respective areas without interfering with each other.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年、福永祐一シート（11月4日）、岩田康誠シート（11月11日）、安藤勝己シート（11月18日）、藤田伸二シート（11月25日）例文帳に追加

2006: Yuichi FUKUNAGA seat (November 4), Yasunari IWATA seat (November 11), Katsumi ANDO seat (November 18), Shinji FUJITA seat (November 25)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス