伴盛の英語

初夏から盛夏にかけてオホーツク海高気圧に伴って吹く冷湿な北東風例文帳に追加

a cold and wet northeasterly summer wind in Japan due to the Okhotsk high pressure system - EDR日英対訳辞書

正盛は家光の死去に伴って殉死し、子の堀田正信が後を継いだ。例文帳に追加

After Masamori had followed his master Iemitsu to grave, Masanobu HOTTA, a son of Masamori, fell heir to his father's post.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当該光照射部は、発光指針Ｐの回動に伴い目盛り盤１０ａの表面を移動する。例文帳に追加

The light irradiated part moves on the surface of the scale plate 10a in accordance with the rotation of the light emitting pointer P. - 特許庁

橋梁の複数の位置での加振及びその計測を面倒な盛換えを伴うことなく簡単に行う。例文帳に追加

To simply apply vibrations at a plurality of positions of a bridge and measure them without a troublesome reinstall. - 特許庁

曲の盛り上がりの知識を有していない演奏者によっても、自動的に演奏を盛り上げたり抑えたりする伴奏パターンに切り替えることができる自動伴奏装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic accompaniment device capable of being automatically changed into an accompaniment pattern surging or suppressing musical performance by a player having no knowledge of upsurge of music. - 特許庁

源平藤橘や物部、大伴と呼ばれる氏族が全盛期を誇った頃、何千という名字が生まれ、その後次第に家紋が用いられ始める。例文帳に追加

When Shizoku, such as Minamoto, Taira, Fujiwara, Tachibana, Mononobe, and Otomo clans were in flourishing, thousands of Myoji were created and then Kamon gradually came into use.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内素麺（大阪府）…近代に至るまで隆盛を極めたが、都市化や環境の劣化に伴って次第に衰退。例文帳に追加

Kawachi somen (Osaka Prefecture): Though flourished until the modern times, gradually declined according to the urbanization and the degradation of the environment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

17世紀に入ると、茶道の興隆に伴って茶碗、茶入など茶陶の製造が盛んになった。例文帳に追加

At the beginning of the 17th century, the production of tea pottery, such as tea bowls and tea leaf containers, increased as the art of the tea ceremony became more popular.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス