伴生種の英語

異種回転方向を伴う複数トラックを持つ光ディスクおよびこの光ディスクを用いる再生装置例文帳に追加

OPTICAL DISK HAVING PLURAL TRACKS CAPABLE OF ROTATING DIFFERENT KIND OF DIRECTION, AND PLAYER USING THIS OPTICAL DISK - 特許庁

放電に伴い発生した活性種により、水浄化用放電部（51）へ移送された水が浄化される。例文帳に追加

Water transferred to the water purifying electric discharge part 51 is purified by active species generated accompanied by the electric discharging. - 特許庁

ストの供給に伴って生じる各種効果を維持しつつ、シンク内部への円滑なミストの供給を実現する。例文帳に追加

To smoothly supply mist into a sink while retaining various effects from the supply of mist. - 特許庁

生産コストの低減化を狙い、品種切り替え、段取り作業に伴う必要要員数の見積もりを行う例文帳に追加

To estimate the number of needed personnel accompanying a production class changeover work and an initial setup work in order to reduce production cost. - 特許庁

生育環境温度の低下に伴う生長阻害の緩和された植物を育種するための効率的な方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an efficient method of breeding plant having lightened growth inhibition caused by lowering in growth environment temperature. - 特許庁

伴奏曲に合わせて運動する際に、複数種類の伴奏曲を順次再生する場合、および、同じ伴奏曲を繰り返し再生する場合において、現在の伴奏曲の再生が終了して次の再生が開始するまでの曲間においても、連続した運動のリズムを容易につかむことができるようにする。例文帳に追加

To easily obtain continuous rhythm of exercise even between the end of reproduction of current accompaniment music and the start of next reproduction when a plurality of kinds of accompaniment music are reproduced one after another or when the same accompaniment music is repeatedly reproduced for doing exercise matching with accompaniment music. - 特許庁

血管新生の異常増殖に伴う各種疾患に対する予防および治療に有効な新規化合物の提供。例文帳に追加

To provide a new compound effective for prevention and therapy of various diseases caused by aberrant growth of vascularization. - 特許庁

そのため、特定の種類の硬貨収納繰出部19の満杯解消に伴う待ち時間の発生を解消する。例文帳に追加

Hereby, removal of generation of the waiting time resulting from removal of full filling of the storing delivery part 19 of the specific kind of coins is realized. - 特許庁