伝麻の英語

家伝下（「武智麻呂伝」）の著・編者は僧延慶(僧)であり、藤原武智麻呂の伝記を記したものである。例文帳に追加

The second volume of the Kaden (known formally 'Muchimaro-den') was written and edited by Enkei, the Buddhist priest, and it describes the biography of FUJIWARA no Muchimaro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脊髄性小児麻痺というポリオウィルスの感染による急性伝染病例文帳に追加

an acute communicable disease caused by the polio virus called infantile paralysis発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

絹本著色当麻曼荼羅掛幅（伝慶舜筆）（文亀曼荼羅）例文帳に追加

Taima Mandala kakefuku (a painting for hanging scroll), colored on silk canvas (it is said to be written by Keishun) (Bunki Mandala)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、田村麻呂は京都の清水寺を創建したと伝えられる。例文帳に追加

Tamuramaro is also reported to have constructed Kiyomizu-dera Temple in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝承は田村麻呂が行ったと思われない地にも分布する。例文帳に追加

Legends are found even in areas that are unlikely to have been visited by Tamuramaro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、当麻寺（奈良県葛城市）の開山に携わったと伝えられる。例文帳に追加

It has been said that Kunimi supported to build Taima-dera Temple (in present Katsuragi City, Nara Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような人には 麻酔インクで印刷 していると伝えます例文帳に追加

To people like this, I point out we use anesthetic ink. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

（別説では阿倍仲麻呂に伝えられたが、仲麻呂が帰国できずに唐で死去したため、吉備真備によって日本に持ち込まれ仲麻呂の子孫とされた晴明に伝承されたともいわれる）例文帳に追加

(According to another view, it was handed down to ABE no Nakamaro, but due to his death in Tang before returning home, it was brought to Japan by KIBI no Makibi, and passed down to Seimei, who was considered to be a descendant of Nakamaro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス