休産日の英語

産業財産庁は，毎年1月にその休業日を公報で公表する。例文帳に追加

The Institute shall publish the days on which it is not open for work in the Diario Oficial in January of each year. - 特許庁

生徒たちは週末や休日に店番をし，水産加工会社が平日に店を管理している。例文帳に追加

Students look after the shop on weekends and holidays while the manufacturer runs the shop on weekdays.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

被保険者本人の産休中（出産日以前４２日から出産日後５６日まで）の間、１日に付き標準報酬日額の３分の２相当額を支給。例文帳に追加

During the maternity leave taken by the insured person, an amount approximate to two thirds of that persons standards daily wage will be paid daily for a maximum period of from 42 days prior to the birth to 56 days after the birth. - 厚生労働省

これらの産業では仕事のやりがいや休日の満足度が高くなっている。例文帳に追加

When looking at satisfaction by occupation, satisfaction with entire work is high in management, sales and interpersonal work, and satisfaction in the following areas is relatively high: motivation to work, work where one can exercise his/her authority/responsibility, and skill development. - 厚生労働省

妊産婦が請求した場合は、時間外労働、休日労働及び深夜業をさせてはならない。例文帳に追加

If an expectant or nursing mother requests so, an employer shall not have her work overtime, holiday work, or night work. - 厚生労働省

月若しくは年で標識された期間の終了日が産業財産庁の休業日に当たる場合には，当該期間はその日に続く最初の産業財産庁就業日に終了するものとする。例文帳に追加

Where a period expressed in months or years would normally expire on a day when the Institute is not open, it shall expire on the first following working day. - 特許庁

ロ　イの労働者がする産前産後休業、育児休業又は第三十三条に規定する場合における休業の開始及び終了予定の日例文帳に追加

(b) the date of the start and the scheduled end of Maternity Leave Before or After Childbirth, Child Care Leave or leave in the case prescribed in Article 33 taken by the worker referred to in (a);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

育児休暇は、出産10日前から８歳の誕生日までに親の事情に合わせて、出勤時間の全日、3/4日、1/2日、1/4日と取得することも可能で、連続してとらなくてもよい等、柔軟な制度となっている。例文帳に追加

The child care leave system practiced in Sweden is very flexible, where leaves may be taken in increments of a whole day, three-quarters of a day, half day, or a fourth of a day of the work hour depending on the situation of the parents anytime between 10 days prior to childbirth through the child's eighth birthday. Furthermore, the parents are not obligated to take consecutive days off. - 経済産業省