伊豆内の英語

更に、伊豆・西相模を失った山内上杉顕定による離間策により氏親・早雲は義澄・政元と断絶されてしまう。例文帳に追加

Moreover, Akisada YAMAUCHI-UESUGI, who had lost his land of Izu and West Sagami, schemed to cut Ujichika and Soun's ties with Yoshizumi and Masamoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養子源兼綱の子顕綱は大河内氏を称し、江戸時代には知恵伊豆と呼ばれた松平信綱が出る。例文帳に追加

Akitsuna, son of Yorimasa's adopted son MINAMOTO no Kanetsuna, came to use the clan name Okochi; Nobutsuna MATSUDAIRA was an outstanding offspring of the clan; he had the nickname Chie-Izu (wisdom of Izu) for his brilliancy, during the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内源氏の源頼朝が、摂津源氏の源頼政の知行国である伊豆に流された時、頼朝の監視役となる。例文帳に追加

When MINAMOTO no Yoritomo, of the Kawachi-Genji clan, was expatriated to Izu--a province held in the fiefdom of MINAMOTO no Yorimasa, of the Settsu-Genji clan--Tokimasa was ordered to keep an eye on Yoritomo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、「討入りは、伊豆国の兵の多くが山内上杉氏に動員され上野国の合戦に出て手薄になったのを好機とした。例文帳に追加

It is also stated that 'the raid took place when many samurai from Izu were away fighting for the Yamanouchi-Uesugi Clan in the Province of Kozuke, leaving Izu with a small number of samurai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

782年、息子の川継が謀反を起こして伊豆国に流されたのに連座し、不破内親王も淡路国へ流される（氷上川継の乱）。例文帳に追加

In 782 Imperial Princess Fuwa was banished to Awaji Province in connection with her son Kawatsugu who had been banished to Izu Province for starting a rebellion (HIKAMI no Kawatsugu's War).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

捲土重来を期し伊豆で挙兵したが、翌1362年9月には討伐軍に攻められ没落、南朝の庇護を求めて流浪の内に窮死した。例文帳に追加

He prepared to renew his attack and raised an army in Izu, but in September, 1362, the following year, he fell by the attack of the punitive force, and he died in straitened circumstances while travelling to look for patronage by the Southern Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その死から3ヵ月後には、堀越公方の跡継ぎをめぐって子の茶々丸と潤童子の間で内紛が起こり、北条早雲の伊豆侵入を招いた。例文帳に追加

Three months after his death, the internal conflict occurred between his sons Chachamaru and Jundoji over a successor to him and it incurred the invasion to Izu Province by Soun HOJO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵国忍藩（埼玉県行田市）そして川越藩主（同県川越市）であり智慧伊豆と謳われる松平信綱は大河内氏である。例文帳に追加

Nobutsuna MATSUDAIRA, who was the lord of the Oshi domain in Musashi Prrovince (Gyoda City, Saitama Prefecture) and of the Kawagoe domain (Kawagoe City, Saitama Prefecture), and who was revered as the "Wisdom of Izu," was a member of the Okochi clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス