Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 任ずるの英語・英訳

意味

例文 (479件)

任ずるの英語

^にんずる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 specify、assign、set apart、allot、assign、portion、delegate、depute、designate、assign

研究社新和英中辞典での「任ずる」の英訳

にんずる任ずる

⇒にんじる.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「任ずる」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 479件

例文

転任を命ずる例文帳に追加

to transfer an official from one post to another発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼は責任を重んずる例文帳に追加

He is true to his trust.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

大臣に任ずること例文帳に追加

the action of appointing someone as a governmental minister発音を聞く - EDR日英対訳辞書

世の木鐸をもって任ずる例文帳に追加

to set up for a leader of public opinion発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼は責任を重んずる例文帳に追加

He has a deep sense of responsibility発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ある官職に特に任ずること例文帳に追加

an act to appoint a person specially for some government post発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

案ずるな。私に任せて待つがよい。例文帳に追加

Don't worry. leave it to me and wait. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「任ずる」の英訳

任ずる

install

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「任ずる」の英訳

任ずる

読み方：にんずる

(1)

文法情報	（動詞一段活用（ずる））
対訳	to appoint; to nominate

(2)

文法情報	（動詞一段活用（ずる））
対訳	to assume (responsibility)

(3)

文法情報	（動詞一段活用（ずる））
対訳	to pose as

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「任ずる」の英訳

任ずる

動詞

1 specify, assign, set apart

特定の目的のために何か、あるいは誰かを選ぶ

(select something or someone for a specific purpose)

The teacher assigned him to lead his classmates in the exercise 教師は、そのエクササイズで彼をクラスのリーダーに選任した

2 allot, assign, portion

配る

(give out)

We were assigned new uniforms 我々は、新しいユニフォームを割り当てられた

3 delegate, depute, designate, assign

（人）を職に配置する、あるいは（人）に仕事を割り当てる

(give an assignment to (a person) to a post, or assign a task to (a person))

4 constitute, nominate, appoint, name

仕事または機能を作成して、役割を担う

(create and charge with a task or function)

nominate a committee 委員会を候補に挙げる

5 nominate, make, name

職務を委託する

(charge with a function)

She was named Head of the Committee 彼女は、委員長に任命された

6 charge, appoint

義務、責任または義務を割り当てる

(assign a duty, responsibility or obligation to)

He was appointed deputy manager 彼は課長代理に任命された

She was charged with supervising the creation of a concordance 彼女は、調和の作成を監査するとして告発された

「任ずる」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「任ずる」の英訳

任ずる

読み方ニンズル

appoint；undertake；flatter *oneself

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「任ずる」の英訳

任ずる

読み方にんずる

他動詞

（＝任命する）to appoint （one governor―one to the post of governor）; to nominate （one to a post）; to gazette （one to a post―one as governor）

用例

彼は上海総領事に任ぜられた
He has been appointed （to the post of） consul-general at Shanghai.

内務大臣に任ぜられた
He has been appointed Minister of Home Affairs―appointed to the Home Ministry―gazetted as Home Minister―He has received the portfolio of Home Affairs.

（＝自任する）to call oneself （a scholar）; to profess to be （a scholar）; to pretend to （learning）; to lay claim to （learning）; to set up for （a scholar）; to pose as （a scholar）; to fancy oneself to be （a scholar, etc.）

用例

僕は学者をもって任じはせぬ
I do not profess to be a scholar―pretend to learning―lay claim to learning.

彼は世間通をもって任じている
He pretends to a knowledge of the world―sets up for a man of the world―poses as a man of the world.

彼は天才をもって任じている
He calls himself a genius―fancies himself to be a genius.

彼は天才をもって任ずる資格が無い
He has no pretension to genius.

彼は愚直をもって任じている
He calls himself simple and honest
He gives himself the character of honest simplicity.

いやしくも語学者をもって任ずる人はいつかは必ず読書家であったに違いない
A man of any pretension to linguistic knowledge is sure to have been a reader at some period of his life.

用例

本社はその責めに任ぜず
We do not hold ourselves responsible for it.

出典元索引ランキング

「任ずる」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 479件

例文

お前を"王の手"に任ずる。例文帳に追加

I would name you the hand of the king. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

後任者にいすを譲る例文帳に追加

to resign one's post in favour of a successor発音を聞く - 斎藤和英大辞典

要求に応ずる力がある, 任に耐える.例文帳に追加

rise to the requirements発音を聞く - 研究社新英和中辞典

彼は天才をもって任ずる資格が無い例文帳に追加

He has no pretension to genius.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼をその職に任ずる必要はない。例文帳に追加

We have no call to appoint him to the post. - Tatoeba例文

ある職務についている人を,他の職務に併せて任ずる例文帳に追加

to appoint a person to an additional post発音を聞く - EDR日英対訳辞書

権官という,令制に定められていない,仮に任ずる官職例文帳に追加

a temporarily appointed official position called 'gonkan'発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

彼をその職に任ずる必要はない。例文帳に追加

We have no call to appoint him to the post.発音を聞く - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

「任ずる」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (479件)

類語

和英辞書の「任ずる」の用語索引

任ずるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

任ずるの英語

研究社 新和英中辞典での「任ずる」の英訳

にんずる 任ずる

「任ずる」の部分一致の例文検索結果

ハイパー英語辞書での「任ずる」の英訳

任ずる

JMdictでの「任ずる」の英訳

任ずる

日本語WordNet(英和)での「任ずる」の英訳

任ずる

EDR日英対訳辞書での「任ずる」の英訳

任ずる

斎藤和英大辞典での「任ずる」の英訳

任ずる

「任ずる」の部分一致の例文検索結果

「任ずる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「任ずる」の英訳

にんずる任ずる