仲雪の英語

そうだよぉ 俺たちはお座敷雪見号に乗る仲なンだよォ例文帳に追加

Yes, we are train riding partners.. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

サークルの仲間で スキーに行ったロッジの裏で雪に埋もれてな...。例文帳に追加

He's a group member who went skiing with us and ended up buried in the snow behind our lodge. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

仲間が死んでいる間 一人だけ女と楽に雪の中を進めていい気分か?例文帳に追加

How does it feel knowing those men all died so you could skip through the snow with your little savage girl? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかしその間隙を突いて今川軍が相模に侵攻、1月10日に氏憲や満隆、持仲らが鎌倉雪ノ下で自害した事で収束した。例文帳に追加

However the Imagawa army invaded the Sagami region at an unguarded moment, and the clash was brought to an end on February 5, by the suicide of Ujinori, Mitsutaka, Mochinaka and others in Yukinoshita, Kamakura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は全く上演されないが、幕あきに由良之助が仲居幇間をつれて大きな雪玉をころがして出てくる「雪こかし」という端場がある。例文帳に追加

Though it is never performed nowadays, there is a scene at the beginning of this act, which is called 'Yuki kokashi,' (rolling snow) in which Yuranosuke appears together with a nakai and a hokan while rolling a big snow ball.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表的な人物としては宋(王朝)元(王朝)の花光仲仁・牧谿法常・雪窓普明、時代が降り明清の石濤・八大山人なども挙げられる。例文帳に追加

The following can be listed as representative gaso of the Sung and Yuan Dynasties: Kako Chunin, Mokkei Hojo, and Sesson Fumei, while Sekito and Hachidai Sanjin are representative of the later Ming and Qing Dynasties.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建保7年（1219年）1月27日、雪が2尺(約60cm）ほど降りしきるなか、源仲章と実朝が右大臣拝賀のため鶴岡八幡宮に参詣して退出するところを暗殺。例文帳に追加

On January 27, 1219 (old calendar), he assassinated MINAMOTO no Nakaakira and Sanetomo, who had visited Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine to celebrate his assumption to udaijin (minister of the right), when they were leaving the shrine; it was snowing and the snow was about 60 centimeters deep.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス