仲介国の英語

その両者の緊張は、義国の指揮下にいた叔父河内経国が仲介した。例文帳に追加

As for these tensions, Tsunekuni KAWACHI, who was Yoshitomo's uncle and was under Yoshikuni, brokered a peace deal between them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが "ハワラ" は普通 国境越えの送金に使われる 国際的な送金に 仲介業では無い例文帳に追加

Yeah, but hawala systems are typically used... to transfer funds across borders, internationally, not as dead drops. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

最終的には駿河国の今川義元の仲介のもとに和睦して撤退した。例文帳に追加

They finally made peace and withdrew under the mediation of Yoshimoto IMAGAWA in Suruga Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駿河国の今川氏の仲介で天文(元号)5年（1536年）7月、武田晴信に嫁す。例文帳に追加

In July, 1536, Sanjo no kata married Harunobu TAKEDA through the intermediation of the Imagawa clan in Suruga Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国際登録から生じる保護の，ハンガリー特許庁の仲介を経たその後の拡大例文帳に追加

Subsequent Extension, through the Intermediary of the Hungarian Patent Office, of Protection Resulting from the International Registration - 特許庁

海外免税店と国内ユーザーの売買をインターネットを通じて仲介するビジネス手法。例文帳に追加

BUSINESS METHOD FOR MEDIATING IN DEALING BETWEEN OVERSEA DUTY-FREE SHOP AND DOMESTIC USER THROUGH INTERNET - 特許庁

仲介手数料の支払いから逃れるために、外国人労働者が失踪するのだという。例文帳に追加

The foreign workers abscond to escape paying the brokerage fees. - 経済産業省

多くの国の金融当局が幅広い主体に金融仲介サービスへの参入を認めた結果、多様な金融仲介業者が登場した。例文帳に追加

Monetary authorities in many countries have permitted a wide range of organizations to enter into financial inter mediation services, and this has resulted in the appearance of a variety of financial intermediaries. - 経済産業省