以奈代の英語

上賀茂神社とともに奈良時代以前から朝廷の崇敬を受けた。例文帳に追加

Along with Kamigamo-jinja Shrine, this shrine has been revered by the Imperial Court since before the Nara period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これ以後、794年の平安京遷都までを奈良時代と区分する。例文帳に追加

A period from this year to the transfer of the capital to Heian-kyo in 794, is classified as the Nara period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良時代以前には「御簾中」という言葉は存在していなかった。例文帳に追加

The term 'Gorenju' had not existed before the Nara period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良時代以前（律令制日本の律令制下）から続いた。例文帳に追加

The history of Sechi-e dates back to the time before the Nara period (the time when Japan was under the Ritsuryo system).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前身として筑紫館や難波館が奈良時代以前から存在した。例文帳に追加

Tsukushi Lodge and Naniwa Lodge existed before the Nara period as the predecessors of Korokan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法隆寺をはじめ奈良時代以降の寺院建築にも使われている。例文帳に追加

It is used in temple buildings since the Nara period, such as Horyu-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良時代には長歌に対して短歌、平安時代以降は漢詩に対して和歌と呼ばれた。例文帳に追加

During the Nara period, it was called 'tanka' with respect to the 'choka,' and was called 'waka' with respect to 'kanshi' (poetry written in Chinese by Japanese poets) during and after the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良時代には抹香漆、平安時代以降は木屑漆が主に使われた。例文帳に追加

During the Nara period, makko-urushi, and during the Heian period and later, kokuso-urushi were mainly used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス