付記するの英語

なお、損失金額を表示する場合は、△印又は負号を付記又は括弧書きすること。例文帳に追加

The amount of loss shall be represented by “△”, “.”, or in the bracket.発音を聞く  - 金融庁

なお、この場合、当該査定に原文新規事項が存在している旨を付記することとする。例文帳に追加

In this case, the existence of the new matter beyond the original text shall be additionally mentioned in the written decision of refusal.発音を聞く  - 特許庁

２　前条第四項及び第五項の規定は、前項の付記をした場合について準用する。例文帳に追加

(2) The provision of paragraphs (4) and (5) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to cases in which the supplementary note of the preceding paragraph was made.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　第二十条の規定は、前項の規定による付記をした場合について準用する。例文帳に追加

(2) The provision of Article 20 shall apply mutatis mutandis to cases where the supplementary note was made pursuant to the provision of the preceding paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　第二十三条第二項の規定は、前項の規定による付記の抹消について準用する。例文帳に追加

(2) The provision of Article 23 (2) shall apply mutatis mutandis to cancellation of supplementary note pursuant to the provision of the preceding paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　第二十七条の規定は、前項の規定による付記をした場合について準用する。例文帳に追加

(2) The provisions of Article 27 shall apply mutatis mutandis in the case supplementary note registration under the provisions of the preceding paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１．品質管理のシステムに関連する規程の名称（最終改定日を付記）及びその写し例文帳に追加

1. Names of manuals and guidelines relating to the quality control system (together with the date of the latest amendment) and copies of the manuals and guidelines発音を聞く  - 金融庁

国際特許分類のインデックスをページの右上隅の名称に付記する。例文帳に追加

The index of the international patent classification may be added to the title in the upper right corner of the page.発音を聞く  - 特許庁