付加体レベルの英語

本発明の課題は、円筒状中空（バネ状）フィルタと濾過助剤による濾過に液体中の生物を殺滅する機能を付加し、船舶バラスト水の生物を殺滅し、国際環境基準に適合するレベルとなす殺滅方法と装置の提供である。例文帳に追加

To provide a killing method and device which add the function of killing organisms in liquid to filtration with a cylindrical hollow (spring-shaped) filter and filter aids and kill the organism in ship ballast water to a level conforming to international environmental quality standards. - 特許庁

視差を付加したことに起因して発生するステレオ画像中のデータの欠落を、隣接するより遠方の奥行きレベルの画像情報を用いて補間処理を行うことにより、物体の遮蔽に関する情報も忠実に再現でき、自然なステレオ画像生成が可能である。例文帳に追加

By performing interpolation processing using image information of a depth level farther than an adjacent depth level for the omission of data in a stereoscopic image generated due to the addition of parallax, information about shielding of an object can be faithfully reproduced, and a natural stereoscopic image can be generated. - 特許庁

事前補償を行うために、利得拡大および位相圧縮が得られるバイアス・レベルで事前補償回路を動作させ、下流側のドハーティ増幅器の利得圧縮および位相拡大を相殺し、線形電力付加効率（ＰＡＥ）を全体的に高める。例文帳に追加

In order to execute precompensation, a precompensation circuit is operated at bias level, to obtain gain expansion and phase compression for canceling out the gain compression and phase expansion of the amplifier 20, to provide a higher overall linear power addition efficiency(PAE). - 特許庁

文字情報が付加されていない一般放送番組等を記録媒体に記録して再生する場合や、視聴制限レベルを示すデータが付加されていない市販のＤＶＤ等を再生する場合においても、音声情報を文字情報に変換してキーワード検索に利用することで、ユーザの所望する条件での視聴制限を可能とする。例文帳に追加

To restrict viewing under conditions that a user desires by converting audio information into character information and using it for keyword retrieval when a general broadcast program etc. to which no character information is added is recorded in a recording medium and reproduced or when a DVD etc. on the market to which data indicative of a viewing restriction level are not added is reproduced. - 特許庁

本発明は、第２のノズル（１５）が第１のノズル（１３）と対を成して協動して、切削インサートより高レベルの位置方向に第２の高圧力冷却流体噴流（１６）を向けるために配置されるので、切削インサートから少し離れて切り屑上に衝突し、且つそれによって上方及び後方に前記切り屑を片寄らせる機械的な力が切り屑に付加される。例文帳に追加

A second nozzle 15 is installed forming a pair with the first nozzle 13 to work together for directing a second jet stream 16 of high-pressure cooling fluid to a position lying higher than the insert, so that it runs against the chips some apart from the insert, and thereby a mechanical force to bias the chips upward or backward is applied to the chips. - 特許庁

既存の電子機器内に構成されるＭａｉｎＣＰＵ２１とレベル変換ドライバ２２とを接続するデータ伝送路を分岐して、赤外線信号を送受信するＩｒＤＡトランシーバ２４が接続されるとともにＩｒＤＡ方式の通信制御機能を有する半導体集積回路装置１を接続することによって、該電子機器にＩｒＤＡ方式の通信機能を付加する。例文帳に追加

An IrDA system communication function is added to electronic equipment by such manners that a data transmission path connecting a Main CPU 21 and a level conversion driver 22 formed in the existing electronic equipment is branched, connected to an IrDA transceiver 24 which transmits and receives an infrared signal and connected to a semiconductor integrated circuit 1 having an IrDA system communication control function. - 特許庁

半導体装置の内蔵回路ブロックの動作電源電圧をその動作周波数などに応じて所望に決定し、或いは動作モードに応じてプログラマブルに切り換えても、回路ブロックは夫々の回路ブロックに共通の論理閾値電圧を中心としてその動作電源電圧に応ずる振幅の信号をインタフェース可能であり、レベル変換回路などの付加回路を要しない。例文帳に追加

Even though operational power source voltages of inner circuit blocks in the device are decided arbitrarily responding to operational frequencies of the blocks or switched responding to operational modes in programmable, the blocks can interface the signal output with the amplitude responding to the operational voltage with centering on a threshold voltage shared to each block without any needs of added circuit such as the level conversion circuit. - 特許庁

基板部と、該基板部に配列された複数のレンズ部からなるウェハレベルレンズアレイを樹脂で一体に成形するための成形型であって、 該成形型は、前記樹脂を挟み込んでエネルギーを付加することにより該樹脂を成形し硬化させる一対の型部材からなり、該一対の型部材の少なくとも一方の型部材の前記樹脂と接する型面に、成形時に前記型面と前記樹脂との界面に存在する空気を外部に排出するエア抜き孔が設けられている。例文帳に追加

A mold for molding integrally a wafer level lens array comprising a substrate and a plurality of lenses arranged on the substrate formed of resin has a pair of die materials for molding and curing the resin by sandwiching the resin and giving energy to the resin where an air discharging hole for discharging air in an interface between a die surface and a resin surface upon molding is formed in at least a die surface contacting with the resin. - 特許庁