付き従うの英語

随身という,平安時代の貴人の外出時に護衛として付き従う役目例文帳に追加

in the Japanese Heian era, an occupational duty of being the guardian of noblemen発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その除封申し渡しでは重長ともども、上使の勝隆に付き従う形だったという。例文帳に追加

At the time of pronouncement of the dismissal and deprivation, both Shigekatsu and Shigenaga attended on the envoy Katsutaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

付き従うものは妻子と臣下二十数人と女官十数人で、朴井雄君もその中にいた。例文帳に追加

His wife, children, about two dozens of his vassals including ENOI no Okimi and about a dozen of court ladies joined him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

－鎌倉大倉の大慈寺新御堂で供養があり、随兵の一人として実朝に付き従う。例文帳に追加

Since there was a memorial service for the dead in Shin mi-do Hall of Kamakura Okura's Daiji-ji Temple, he followed Sanetomo as one of his accompanied soldiers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平均的な人間の名誉と栄光というのは、彼がその先駆けに付き従うことができたこと、例文帳に追加

The honour and glory of the average man is that he is capable of following that initiative;発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

また、逆に長寸のものは背中に背負ったり、それも無理なほど長大なものは従者が持って付き従うこともあった。例文帳に追加

On the contrary, long swords were carried on the back, or if they are too long to wear, they were sometimes carried by attendants.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのときはじめに付き従うものは、二人の子と舎人二十数人と女官十数人だけであった。例文帳に追加

Those who accompanied the Emperor in the initial stages were his two children, about twenty toneris and only more than a dozen court ladies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、当日の卯の日に「童女御覧（わらわごらん）」と称して舞姫に付き従う童女を清涼殿にて天皇が御覧になった。例文帳に追加

On the day of the Rabbit, the day of the festival, the warawame (little girls) would accompany the dancers to Seiryoden palace where the Emperor would get to see them in a demonstration called 'Warawame goran.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス