他称の英語

複数の事物を指す他称の指示代名詞例文帳に追加

of Japanese language, a demonstrative pronoun of the third person, indicating plural objects発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

女性から男性を指す他称の人称代名詞例文帳に追加

in the Japanese language, a pronoun used by females to refer to a male in the third person発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(その)ため、「従五位様」、「従五位殿」と他称された。例文帳に追加

Therefore, members of the clan were called 'Jugoi sama' or 'Jugoi dono' (Both terms mean literally "Mr. Jugoi.").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男の人をののしってさすときに用いる他称の人称代名詞例文帳に追加

a second personal pronoun used to curse a male発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

なお、全国京都会議に加盟していなくても、観光宣伝などを目的とした自称、他称の「小京都」は多い。例文帳に追加

There exist many towns called 'Little Kyoto' that are not member of the National Kyoto Conference, promoting themselves for the sake of tourism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「えみし」は朝廷側からの他称であり、蝦夷側の民族集団としての自覚の有無に触れた史料はない。例文帳に追加

"Emishi" is an appellation that was used by the Imperial Court, but there are no recorded documents mentioning their awareness of the presence or absence of an ethnic group as "Emishi."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス