内向的になるの英語

これにより制御回路は、国内向けの仕様となるように自動的にセットアップを行う。例文帳に追加

Thus, the control circuit is automatically set up so as to establish the specifications for domestic use. - 特許庁

これにより、内向作用の傾向をユーザインターフェース９０２に動的反映可能となるので、操作者９０１に適したユーザインターフェース９０２を動的に提供可能になる。例文帳に追加

Thereby, because the tendency of the introversive action can be dynamically reflected in the user interface 902, the user interface 902 suitable for the operator 901 can be dynamically provided. - 特許庁

光結合要素は、光スプリッタ要素に接続され、内向トラフィックより成る第３伝送信号を受動的に分割し、ローカル除去トラフィックより成る除去信号と内向トラフィックより成る第４伝送信号とを生成する。例文帳に追加

The optical combiner element is coupled to the optical splitter element, passively splits a third transport signal including the ingress traffic to generate a drop signal including local drop traffic and a fourth transport signal including the ingress traffic. - 特許庁

士族とはいえ元農民出身であったため、一葉は平民組として扱われ、上流階級の姉弟子たちにから「ものつつみの君」と呼ばれるほど内向的になる。例文帳に追加

Although Ichiyo was shizoku, since her family had been farmers, she was treated as a commoner; she became introverted, and senior pupils from the upper social class called her 'monotsutsumi no kimi' (literally, close-natured person).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前部開口５が臨む燃焼部４内にレバー１３を後端縁に内向きに設けた火口ホルダー１１と、火口ホルダー１１に先端開口を火口１０ａとして収容した燃焼装置１２とからなる火口部１０を、前部開口５から部分的に出入するように。例文帳に追加

A tip nozzle part 10 consisting of a tip nozzle holder 11 formed that a lever 13 is situated in an in state at a rear edge in a combustion part 4 on which the front opening 5 fronts and a combustion device 12 formed that a tip opening is contained as a tip nozzle 10a in a tip nozzle holder 11 is caused to partially come in and out through the front opening 5. - 特許庁

光スプリッタ要素は、ローカル加算トラフィックより成る加算信号と、接続された光リングからの内向トラフィックより成る第１伝送信号とを受動的に結合し、接続された光リングでの伝送用の外向トラフィックを含む第２伝送信号を生成する。例文帳に追加

The optical splitter element passively combines an add signal including local add traffic and a first transport signal including ingress traffic from a coupled optical ring to generate a second transport signal including egress traffic for transmission on the coupled optical ring. - 特許庁

車両用ミラーの角度制御装置において、制御部に、ミラーの機械的な作動限界領域外縁の内側に、内向き凸の矩形領域を持たない複数の斜線部ａ，ｂ〜ｔを連続してなる作動規制範囲を設けると共に、上記ミラーが上記作動規制範囲外縁位置に達したときに、上下駆動用モーター又は左右駆動用モーターを停止させる制御回路を設ける。例文帳に追加

In a vehicular mirror angle control device, a control part is provided with an operation regulating range comprising a plurality of inward protruding oblique line parts a, b-t without rectangular areas continuously inside the mechanical operation limit area outer edge of a mirror, and a control circuit for stopping a vertical driving motor or a lateral driving motor when the mirror reaches the operation regulating range outer edge position. - 特許庁