仕田中の英語

この仕事で田中博士と仲間になった例文帳に追加

I was associated with Dr. Tanaka in the work.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

田中の方で仕掛けてきた喧嘩なんです.例文帳に追加

It's Tanaka who started [challenged me to] the fight.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

田中君が参加したことが仕事の進行にブレーキをかける結果となった.例文帳に追加

Tanaka's joining in our work proved a drag on its progress.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

田中達也選手と玉田選手は２人とも比較的小柄な選手だが，大きな仕事を成し遂げた。例文帳に追加

Tanaka Tatsuya and Tamada are both rather small players, but they did a great job.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

田中に衆人環視の中で恥をかかせられた彼は, いつか仕返しをしてやろうと機会をうかがっていた.例文帳に追加

Having been humiliated by Tanaka in public, he was watching for a chance to retaliate [get his revenge].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

同年のシニカルでモダンで中平らしい『現代っ子』、それに吉永、高峰三枝子、田中絹代、森雅之らが競演する『光る海』は中平流群像劇の総仕上げ的な作品となる。例文帳に追加

The major works in which Nakahira employed his ensemble casting method were "Gendaikko" (Modern children), a cynical, modern film that was shot in the same year as "Doro darake no Junjo" and was typical of Nakahira, and "Hikaru Umi " (Shining sea), a film in which Yoshinaga, Mieko TAKAMINE, Kinuyo TANAKA, Masayuki MORI, and others appeared.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1963年に脳出血、1972年に胃を全摘出するなどして体力の限界を感じたのか、田中正造を描いた1974年の『襤褸の旗』を最後に映画の製作から遠ざかり、以後は文筆業を主な仕事にする。例文帳に追加

It may have been that he reached the limit of his physical strength after suffering a cerebral hemorrhage in 1963 and having a full gastrectomy in 1972, but he left film industry after his final work, the 1974 film "Ranru no Hata" (Ragged Flags) depicting Shozo TANAKA, and made writing his main occupation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス