仕様問題の英語

フィードバックの完全な仕様は、ユーザインタフェースのポリシーの問題である。例文帳に追加

Complete feedback specification is a matter of user interface policy. - XFree86

UMLのような自然文を含む仕様記述言語による仕様記述において、自然言語の特性から来る作成効率、品質の問題を改善する仕様記述支援方法、仕様記述支援プログラム、仕様記述支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a specification description support method, specification description support program and specification description support system for resolving problems regarding preparation efficiency and quality resulting from a characteristic of a natural language in specification description by a specification description language including a natural sentence such as a UML (unified modeling language). - 特許庁

また、電子内視鏡が、前記電子内視鏡が通常仕様か特注仕様かを示す情報が記憶された仕様記憶手段を有することにより、上記問題を解決した。例文帳に追加

The electronic endoscope also has a specification storage means having information indicating whether the electronic endoscope has been made by normal specification or a special order specification stored thereon. - 特許庁

この仕様が問題になるようなら、あらかじめステレオ音声データを二つのモノラル音声データに分割しておき、操作後に再度統合してください。例文帳に追加

If this is a problem the stereo fragment should be split into two mono fragments first and recombined later. - Python

フラッシュメモリにおいて、低電圧仕様のワード線ドライバでも、低電圧だけでなく高電圧をも問題なく取り扱えるようにする。例文帳に追加

To use not only low voltage but high voltage even for a word line drive of low voltage specifications without any trouble with respect to a flash memory. - 特許庁

環境的な問題がない緑色系紫外線赤外線吸収ガラスにおいて、ユーザー仕様の色調と物性を満足していない。例文帳に追加

To provide an ultraviolet and infrared-absorbing green glass capable of providing high habitability because of its relatively high visibility and a high ability to shield infrared and ultraviolet radiations. - 特許庁

仕様変更、問題点、ペンディング事項等の変更管理案件が生じた場合、他システムの影響を考慮して決定すること。例文帳に追加

Ensure that the decisions made for change management issues appropriately take into account impacts on other systems, in case of modifications to specifications, problems, unresolved issues and so on. - 経済産業省

また、世界共通仕様の幼児専用キーボードと世界共通仕様の検査問題および学習プログラムによりコストの大幅な削減と標準化が可能となった。例文帳に追加

Also, the drastic curtailment of costs and standardization are made possible by the keyboard to be exclusively used by the infants of worldwide common specifications and the inspection problems and the learning programs of worldwide common specifications. - 特許庁