仕方なげだの英語

こういうことは、人の意見だけでなく、その行動の仕方にも適用可能な原理なのです。例文帳に追加

are principles applicable to men's modes of action, not less than to their opinions.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

速度違反で罰金を取られてしまった．でも仕方ないんだ．制限速度を守っていなかったから例文帳に追加

I was fined for speeding, but there you are . I didn't obey the speed limit. - Eゲイト英和辞典

彼は二度までひげをそろうとしたが、手が定まらず、仕方なしによしてしまった。例文帳に追加

He had made two attempts to shave but his hand had been so unsteady that he had been obliged to desist.発音を聞く  - James Joyce『下宿屋』

ここで適応の仕方を 覚える必要がある... 敵のゲートは下にあるのかな? そうだよ例文帳に追加

But we'll need some way to orientate in here maybe the enemy's gate is down? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし現在ではそのステレオタイプ的で一方的な断定の仕方が批判されている。例文帳に追加

However, it is now criticized about its stereotypical and unilateral way of assertion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＣＡＤ操作の仕方をデモンストレートする操作デモンストレーション手段（１０）と、ＣＡＤ操作の仕方についてナビゲートするナビゲーション手段（１２）と、ＣＡＤ操作の仕方を仮想体験させるシミュレーション手段（１３）とを有している。例文帳に追加

The system has an operation demonstration means (10) of demonstrating a method of CAD operation, a navigation means (12) of navigation for the method of CAD operation, and a simulation means (13) of virtual experience in the method of CAD operation. - 特許庁

代表文に対して様々な表現の仕方を生成可能なネットワーク文法をコンピュータ上で自動生成する。例文帳に追加

To automatically generate a network grammar capable of generating various methods of presentation a representative sentence on a computer. - 特許庁

彼らは集会の前であなたの愛について証言しました。あなたは彼らを神のふさわしい仕方で旅に送り出すのがよいことです。例文帳に追加

They have testified about your love before the assembly. You will do well to send them forward on their journey in a way worthy of God,発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネの第三の手紙 1:6』