仕掛け時計の英語

正確で効率的な時計仕掛けの工場を作るというのではありません例文帳に追加

Produces a factory that works with the precision and efficiency of clockwork. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

振動重錘リング９の幾何学的軸線は時計仕掛けの幾何学的軸線とほぼ一致している。例文帳に追加

The geometrical axis of the oscillation weight ring 9 substantially matches with the geometric axis of the timepiece mechanism. - 特許庁

振動重錘リング９の回転運動は例えば振動重錘リング９の歯８を介して時計仕掛けに伝達可能である。例文帳に追加

The rotation motion of the oscillation weight ring 9 can be transmitted to the timepiece mechanism via teeth 8 of the oscillation weight ring 9. - 特許庁

巻上げ機構は振動重錘リング９を備え、この振動重錘リングは時計仕掛け内で多数のローラ１０に回転自在に支承されている。例文帳に追加

This winding mechanism has an oscillation weight ring 9, and the oscillation weight ring is supported rotatably on many rollers 10 in a timepiece mechanism. - 特許庁

タコグラフの記録用時計仕掛けによって時間的に同期して駆動される受容部上にチャートディスク束を固定的に締付けるための装置例文帳に追加

DEVICE FOR FIXEDLY CLAMPING CHART DISK BUNDLE ONTO RECEIVING PART DRIVEN SYNCHRONOUSLY BY THE RECORDING DEVICE OF TACHOGRAPH - 特許庁

なお厳密には、江戸時代においては毎日昼と夜の長さを変えていた訳でなく、15日毎の変更になっていたので、時計の仕掛けもそれに合わせられた。例文帳に追加

Strictly speaking, in the Edo period, the length of day and night was not changed everyday, but changed every 15 days, so the clock device was set to it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この装置は、音響または無音アラーム部材などといった時計仕掛けムーブメントと連携して動作する装置、または、センサまたはデータ伝送装置などといった独立した装置とすることができる。例文帳に追加

The device can operate in conjunction with a clock mechanism movement such as an acoustic or soundless alarm member or can be independent as in a sensor or a data-transmitting device. - 特許庁

バレル・スプリング（１４）によって駆動される機械式時計仕掛けムーブメント（１０）を有し、機械式調整器と、てんぷと、水晶発振子によって駆動される電子調整器に電磁結合を介して結合するひげとを備えた、計時器を開示する。例文帳に追加

To provide a timepiece equipped with the movement (10) of clock mechanism driven by the barrel spring (14) and a mechanical regulator, a balance wheel, and a hair spring coupled with an electronic regulator driven by a crystal oscillator with an electromagnetic coupling. - 特許庁