仕入係の英語

ランス位置検知具５は、ハウジング係止突起を検知具係止溝に侵入させ、ランス位置検知突起５２を各係止具係止部と仕切壁部との間に侵入させている。例文帳に追加

The lance position detector 5 causes a housing locking projection to enter a detector locking slot, thus allowing a lance position detecting projection 52 to enter between a locking portion of each locking piece and a partition wall. - 特許庁

その他のメリットとして、リスク分散や、必要な仕入の確保、技術開発、商品の需給に係る情報の入手も挙げられている。例文帳に追加

Other merits which are cited are: diversifying risk, ensuring necessary purchases, and obtaining information on technical development and supply and demand of products. - 経済産業省

ゴルフバッグ１は、口枠部２２を有する本体２と、本体２を受け入れるフレーム３と、口枠部２２内を複数の領域に分割する仕切り４とを備え、仕切り４はフレーム３と係合する係合部５を有する。例文帳に追加

The golf bag 1 includes: the main body 2 having the mouth frame part 22; the frame 3 for receiving the main body 2; and the partition 4 for dividing the inner part of the mouth frame part 22 into a plurality of areas. - 特許庁

仕切板２の下部前端には、商品陳列室１０ａ下部の吸込口１５に挿入されて、仕切板２を係止する係止片４が形成されている。例文帳に追加

An engaging piece 4 is formed at the lower front end of the partition board 2 and inserted into the sucking port 15 of the lower portion of the commodity chamber 10a to hook the partition board 2. - 特許庁

次に関連情報生成部１０７は、プログラム機能関連図１０１の各構成要素と対応する各種仕様書１０３の仕様書の間、およびデータ入出力関係が存在する仕様書間の関連情報を生成し、波及関係情報１０８に格納する。例文帳に追加

Then, a relational information creating part 107 creates relational information between each constitutional element of the program function relation drawing 101 and the corresponding specification 103, and between specifications, in which data input and output relationship exists, and stores the information in affected relational information 108. - 特許庁

読者が書籍を所持していることを証明し、登録する仕組み、及び、書籍を所持している読者が、対応関係にあるＤＣを購入する際に割引購入できるようにする仕組みを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a system certificating and registering that a reader possesses a book, and to provide a system allowing the reader possessing the book to purchase a DC having a correspondence relation at discount when purchasing the DC. - 特許庁

仕切り棚ユニット１のサイドバー８を受け具１２の受け溝１０に挿入すると共に係合穴１１に係合凸部９を脱着自在に弾性的に係合させることによって、受け具１２で仕切り棚ユニット１を支持する。例文帳に追加

By inserting the side bar 8 of the partition shelf unit 1 to the receiving groove 10 of the receiver 12 and elastically engaging the engaging projection part 9 with the engaging hole 11 freely attachably and detachably, the partition shelf unit 1 is supported by the receiving tool 12. - 特許庁

入力された仕様に応じて、作業内容とコスト等との関係を定量的に把握して見積もりを行う。例文帳に追加

To quantitatively grasp the relationship between work content and cost and the like according to an inputted specification so as to perform estimation. - 特許庁