介護施設サービスの英語

二　指定居宅サービス、指定地域密着型サービス、指定居宅介護支援、指定介護予防サービス及び指定地域密着型介護予防サービスの事業並びに介護保険施設の運営例文帳に追加

(ii) operation of the business of Designated In-Home Service, Designated Community-Based Service, Designated In-Home Long-Term Care Support, Designated Preventive Service of Long-Term Care, Designated Community-Based Preventive Long-Term Care Service, and a Long-Term Care Insurance Facility;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　施設介護サービス費の支給　第四十八条第二項例文帳に追加

(v) payment of an Allowance for Long-Term Care Facility Service: Article 48, paragraph (2);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　特例施設介護サービス費の支給　前条第二項例文帳に追加

(vi) payment of an Exceptional Allowance for Long-Term Care Facility Service: paragraph (2) of the preceding Article;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　特例施設介護サービス費の支給　第四十九条第二項例文帳に追加

(vi) payment of an Exceptional Allowance for Long-Term Care Facility Service: Article 49, paragraph (2);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　施設介護サービス費の請求に関し不正があったとき。例文帳に追加

(vi) when an Allowance for Long-Term Care Facility Service is wrongly requested;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　都道府県知事が指定する介護老人福祉施設（以下「指定介護老人福祉施設」という。）により行われる介護福祉施設サービス（以下「指定介護福祉施設サービス」という。）例文帳に追加

(i) Facility Service for Long-Term Care Covered by Public Aid (herein referred to as "Designated Facility Service for Long-Term Care Covered by Public Aid") provided by a Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly that is designated by said prefectural governor (herein referred to as "Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly");発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　都道府県知事が指定する介護療養型医療施設（以下「指定介護療養型医療施設」という。）により行われる介護療養施設サービス（以下「指定介護療養施設サービス」という。）例文帳に追加

(iii) Sanatorium Long-Term Care Service (herein referred to as "Designated Sanatorium Service for Long-Term Care") provided by a Sanatorium Medical Facility for the Elderly Requiring Long-Term Care that is designated as such by the prefectural governor (herein referred to as "Designated Medical Long-Term Care Sanatorium").発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

各被介護者が介護施設で受ける介護サービスの種類に応じて各被介護者の介護施設への到着時刻を最適化して、各被介護者が介護施設で待機する時間を極力低減させる。例文帳に追加

To reduce the waiting time of a care receiver in a nursing-care facility as much as possible by optimizing the arrival time of each care receiver to the nursing-care facility according to the kind of care service to be received by the care receiver in the nursing-care facility. - 特許庁