介護労働の英語

③ 介護事業所における労働法規の遵守を徹底、事業所指定の欠格要件及び取消要件に労働基準法等違反者を追加。例文帳に追加

(3) Strictly enforce labor regulations at long-term care establishments and add violations of the Labor Standards Act to grounds for disqualification for or revocation of establishments’ legal designation . - 厚生労働省

１２育児や介護のための時間外労働の制限、深夜業の制限、所定労働時間の短縮措置等を申し出たことや、利用したこと例文帳に追加

12 Applying for a limitation on overtime work, a limitation on late-night work, measures to shorten working hours, or other measures for childcare or family care, or having used the same - 厚生労働省

前記算出して得た労働負荷に基づいて介護効率が高効率又は訪問介護員の労働負荷がより均一となる最適化演算を実施して、介護予定を作成することが可能となる。例文帳に追加

According to the calculated work load, an optimum operation for making the care efficiency high or the work load on the visiting care personnel more uniform is carried out to generate the care schedule. - 特許庁

一　労働者の育児休業及び介護休業中における待遇に関する事項例文帳に追加

(i) Matters related to treatment for a worker during a period of Child Care Leave and Family Care Leave;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　育児休業及び介護休業後における賃金、配置その他の労働条件に関する事項例文帳に追加

(ii) Matters related to working conditions after the Child Care Leave and the Family Care Leave, such as wages and assignments; and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、演算された結果が労働・介護管理データ記憶手段２３に記憶され管理される。例文帳に追加

The calculated results are stored in a labor and care management data storing means 23 and are managed. - 特許庁

（西澤　栄晃　厚生労働省老健局介護保険計画課課長補佐）例文帳に追加

(Mr. Hideaki Nishizawa, Deputy-Director, Long-term Care Insurance Planning Division, Health and Welfare Bureau for the Elderly, Ministry of Health, Labor and Welfare) - 厚生労働省

労働者を転勤させる場合の、育児又は介護の状況についての配慮義務例文帳に追加

Obligation to consider child-care /family-care circumstances when transferring a worker. - 厚生労働省