今日の夜にはここに戻ってくるつもりだよ。の英語

I'm going to come back here tonight.

Are you coming back tonight?

I'm going home for the night.

I mean to be there this evening.

I'm likely to get home late tonight.

Ah... maybe tonight...

Ah...maybe tonight....

It's a quiet night tonight.

Be at home this evening.

I expect to be there this evening.

Come over tonight. I will show you how.

I think I will come―I intend to come―I am coming―this evening.

I'll be back late tonight.

I'm going to bed early tonight.

I'll be back late tonight.

I would like to stay here tonight...

Would it be possible to stay here tonight?

I shall stop here tonight, so please see to my bedding.

I have to burn the midnight oil tonight.

I am coming this evening

I shall be here in the evening.

I'll go there tonight.

Dinner is on me tonight.

Let me pay tonight.

I'm going out this evening.

I shall stay here overnight―stop here for the night―stop here tonight―pass the night here―spend the night here―so please see to my bedding.

I have to return home tonight.

She'll be pleased to be here tonight.

Day will break soon.

I can go home early tonight.