今尚の英語

そのすべてが今も尚稼働中というわけさ例文帳に追加

It would seem all of them are still activated. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その高尚な会話ってやつを 今この場で例文帳に追加

I am talking about that lofty conversation now - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

子息に大納言今出川尚季、娘に徳大寺公迪室がいる。例文帳に追加

Dainagon (the chief councilor of the state), Naosue IMADEGAWA was his son and a wife of Kinmichi DAITOKUJI was his daughter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

琉球王家の尚氏の分家であった今江家、今帰仁家の2家も男爵とされた。例文帳に追加

The Imae family and the Nakijin family, the two branch families of the Sho clan (the royal family of Ryukyu) were ranked as Danshaku as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に侍従大炊御門経長、右近衛中将大炊御門経尚、右大臣大炊御門家信、今城経明（今城家養子）がいる。例文帳に追加

He had several children including Jiju (Imperial Household Agency staff) Tsunenaga OINOMIKADO, "Ukone no chujo" (Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) Tunenao OINOMIKADO, and Udaijin Ienobu OINOMIKADO, and 今城経明 (the child adopted by the Imaki family).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庄司はこの事態を考え、今度は道成寺の法海和尚にたのむ事にした。例文帳に追加

The steward thinks of this situation, and he makes up his mind to ask a priest called Hokai at the Dojo-ji Temple this time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼が引き起こした事は 驚くに当らない 今後 どのようにこれ等が 展開するか語るのは時期尚早で例文帳に追加

It's too early to tell how this is all going to play out. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

『釈日本紀』（述義）にある陽成天皇によるの日本紀講筵の元慶度講書（-）で、惟良宿禰高尚（惟良高尚）がソシモリを今の蘇之保留と解説した。例文帳に追加

In the "Lecture on Chronicles of Japan in the Gangyo Era "by Emperor Yozei, which is collected in "Shaku Nihongi" (annotated text of the Nihon Shoki), KOREYOSHI no Takahisa proposed that Soshimori was So(no)hori, or the present day Seoul.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス