今のままではいつまで経っても状況は変わらないだろうの英語

That won't happen the way things are going.

That situation won't change, either now or in the future.

It is still undecided when that will be.

the state of waiting for the arrival of a certain time

That won't change in the future.

It is past mending now.

It is past recall now.

I don't know how long it'll last.

Whenever is not now.

I don't know when that will be.

Nothing definite is known so far―thus far.

I don't know until when that will continue?

The situation remains unchanged.

This is no time for hanging about [around].

That never changes.

That still will not change from now on.

I don't know when that will be.

I can't finish like this.

If not now, then when?

There are no changes with that at this point.

We remain ignorant of the truth to this day.

If we don't do that now it will be a problem.

I don't know when that will be.

This no longer matters.

There is no getting away from it now.

The depression has been continuing until now.

This is no time for shilly‐shallying.

I don't know how that will go from now on.

Now is not the time.

I don't know what day he'll come.