今じゃ笑い話ですけどねの英語

This is not an occasion for laughter .

I laughed more than ever.

You will sing another tune―laugh on the wrong side of your mouth―laugh out of the other corner of your mouth.

I want to smile no matter when.

That's gone beyond a mere joke.

Keep on smiling.

You will soon laugh on the wrong side of your face―laugh out of the other corner of your mouth.

It's not funny! Do you have any idea how worried I was?

I don't think it's funny.

I laughed unintentionally.

She said so with a smile.

to cry shame on one

I laughed in spite of myself.

A laugh slipped out.

I almost burst out laughing.

I don't just give smiles.

This is not an occasion for laughter [for feasting and rejoicing].

Don't talk with that smiling face.

I found myself smiling.

What's behind your smile?

This doesn't strike me as anything to laugh about.

I burst out laughing in spite of myself.

I couldn't help laughing.

I burst out laughing in spite of myself.

was laughing；were laughing

All I can do now is laugh.

They fell to laughing over the joke―（他動詞構文にすれば）―The joke set them laughing.

They laughed over the joke.

Those aren't real tears. She's putting it on [She's only (play‐)acting].

So saying, she smiled a wan smile.