人はだれでも、自分の家の中では主人である。の英語

Every man is master in his own house.

a person who is the master that controls one

He introduced himself as the master of the house.

It is the part of prudence to try and please your employer.

a person hired by a master, working for him

I'll go to where my husband lives.

a person who is close to one's master

a humble term of self-reference used by a servant in the presence of his/her master

A man, apparently the master of the house, appeared.

It's because they are loved by my husband.

My husband is a good person.

The master gave me an order to come in.

If you are in favour with your present master, you are a made man.

in pre-modern Japan, a personal relationship of being one's master

Was there anyone in the house at that time?

The landlord barked at his servants.

person defined by personal relation (person who is in the service of another such as retainer, servant etc.)

The master of the house came out in person to meet me.

Who holds the purse, rules the house.

The master of the house came out to the door in person to receive us.

a person who is faithful to the person's master

The master of the house came out in person to meet us at the door.

He has been discharged from his master's service, I hear.

A man, apparently the master of the house, answered my knock.

He was dismissed in disgrace.

The host came out in person to meet [welcome] his guests.

a person who is a servant working for a master

Who is the occupant of this house?―the tenant of this house?

The master of the house bowed us out―bowed us off the premises.

an act of being very faithful in one's lord's or master's service