Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 交じるの英語・英訳

意味

例文 (12件)

交じるの英語

^まじる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 meld、conflate、commingle、merge、combine、coalesce、blend、fuse、flux、immix

研究社新和英中辞典での「交じる」の英訳

まじる混じる

〈混ざる〉 be [get] mixed 《with》; 【形式ばった表現】 be mingled 《with》; creep into

〈仲間に入る〉 join; take part 《in》.

この絹布には綿が少し交じっている. There is some cotton interwoven in this silk cloth.

群衆に交じって行列を見た. I mingled with the crowd and watched the procession.

そのヘロインには不純物が交じっている. There are impurities in the heroin.

彼の血には外国人の血が交じっている. He has racially mixed blood.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「交じる」を含む例文一覧

該当件数 : 12件

例文

鎔けて交じる例文帳に追加

to melt into each other発音を聞く - 斎藤和英大辞典

複雑に入り交じる例文帳に追加

to mix two or more substances発音を聞く - EDR日英対訳辞書

異質のものが入り交じる例文帳に追加

to intermix different things発音を聞く - EDR日英対訳辞書

(物事が)複雑に入り交じる例文帳に追加

to become confused or complicated発音を聞く - EDR日英対訳辞書

(各種の物が)入り交じる例文帳に追加

of things of different types, to be mixed together発音を聞く - EDR日英対訳辞書

七色が互いに入り交じる例文帳に追加

The colours of the rainbow blend with each other.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

(異質のものが)一緒に交じる例文帳に追加

of different kinds of substances, to be mixed together発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「交じる」の英訳

混じる

読み方：まじる

交じる、雑じる、交る、混るとも書く

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	(usu. 混じる) to be mixed; to be blended with; to be combined

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	(usu. 交じる) to associate with; to mingle with; to interest; to join

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「交じる」の英訳

交じる

動詞

1 meld, conflate, commingle, merge, combine, coalesce, blend, fuse, flux, immix, mix

異なる要素を混ぜ合わせる

(mix together different elements)

The colors blend well 色はよく混じる

2 commix, amalgamate, mix, unify, mingle

一緒に、あるいは何か別のものを集める、組み合わせる

(to bring or combine together or with something else)

resourcefully he mingled music and dance 工夫して彼は音楽とダンスを混ぜた

3 intermix, blend, intermingle, immingle

合体する

(combine into one)

4 join, get together, fall in

一部になる

(become part of)

He joined the Communist Party as a young man 彼は青年として共産党に加わった

5 join

その仲間に加わる

(come into the company of)

She joined him for a drink 彼女は飲みに行くことに参加した

「交じる」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「交じる」の英訳

交じる

読み方マジル

intercommunicate

出典元索引用語索引ランキング

「交じる」を含む例文一覧

該当件数 : 12件

例文

種類の異なるものと交じること例文帳に追加

the act of mixing different things together発音を聞く - EDR日英対訳辞書

(いろいろなものが)雑然と入り交じる例文帳に追加

to mix various things together発音を聞く - EDR日英対訳辞書

様々なものが入り交じるようにさせる例文帳に追加

to mix various things together発音を聞く - EDR日英対訳辞書

自分の智徳を包み隠して俗世間に従い交じること例文帳に追加

the action of mingling with the vulgar world by hiding one's wisdom and virtue発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

東大寺造立供養記-重源による大勧進を賞賛した文書であるが、室町時代以降の成立で、虚実が入交じる。例文帳に追加

"Todai-ji zoryukuyo ki" (Records of the Service to Celebrate the Construction of Todai-ji Temple)-This record, completed in the Muromachi period or thereafter, admires Chogen for his soliciting for contributions, but truths and falsehood are mixed.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「交じる」の英訳に関連した単語・英語表現

(英和対訳)

意味

例文 (12件)

類語

和英辞書の「交じる」の用語索引

交じるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

交じるの英語

研究社 新和英中辞典での「交じる」の英訳

まじる 混じる

「交じる」を含む例文一覧

JMdictでの「交じる」の英訳

混じる

日本語WordNet(英和)での「交じる」の英訳

交じる

EDR日英対訳辞書での「交じる」の英訳

交じる

「交じる」を含む例文一覧

「交じる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「交じる」の英訳

まじる混じる