五条平の英語

また太平洋戦争末期(1945年7月)に五条通り南側の強制疎開が行われ、その後も更地のままで有ったが昭和30年頃に五条通りを拡幅する事となり、駅をそれまでの五条通りの南側から北側に移設して、現在の五条大橋が建設された。例文帳に追加

Moreover, the forced demolition south of Gojo-dori Street, which took place toward the end of WWII (July 1945), created lots of empty space, but as a plan to widen Gojo-dori Street came up in or around 1955 the station was relocated from south of Gojo-dori Street to the north of it and the present Gojo Ohashi Bridge was constructed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二章　我が国の平和及び安全の維持のための措置（第十条—第十五条）例文帳に追加

Chapter 2 Measures to Maintain Peace and Security in Japan (Articles 10 to 15)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

今日家君密々聴聞五条高倉薬師堂覚一検校平給例文帳に追加

Today, Lord Moromori enjoyed "The Tale of the Heike" in a private performance by Kengyo Kakuichi AKASHI at Gojo Takakura Yakushido Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五条頼元（ごじょう　よりもと、正応3年（1290年）-正平(日本)22年（1367年）5月）は、南北朝時代(日本)の公家。例文帳に追加

Yorimoto GOJO (1290 - June, 1367) was a Court noble during the period of the Northern and Southern Courts (Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1989年（平成元年）9月27日ダイヤ改正、五条駅の急行停車を45年ぶりに復活。例文帳に追加

September 27, 1989: The timetable was revised, and express trains began stopping again at Gojo Station for the first time in 45 years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但し、平安時代の五条通は、現在の松原通であり、当時の「五条の橋」は、現在の松原橋辺りであった、あるいは鴨川には橋がなく西洞院通であったとも推定されている。例文帳に追加

However, Gojo-dori Street during the Heian period has become the present Matsubara-dori Street, and one theory suggests the 'Gojo-no-hashi' bridge of that time used to be near the present Matsubara-bashi Bridge, and another theory proposes that it was Nishinotoin-dori Street as no bridge was over the Kamo-gawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成十三年政令第百四号で、第五条第一項の規定は、平成十三年四月一日から施行例文帳に追加

Provisions of Article 5, paragraph 1 came into force on April 1, 2001 based on Cabinet Order No. 104 of 2001.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　附則第五条から第八条まで、第十条、第十一条及び第十三条の規定　平成十五年十月一日例文帳に追加

(i) The provisions of Article 5 to Article 8 inclusive, Article 10, Article 11 and Article 13 of the Supplementary Provisions: October 1, 2003発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム