五倍子の英語

本発明のハーブ医薬組成物は、五倍子(wubeizi)、スイカズラ(Lonicera japonica)、タイツリオウギ(Astragalus membranaceus)、地黄(Rehmanniae Radix)、甘草(Glycyrrhizae radix)、及びオタネニンジン(Panax schinseng)から選択されるものの組み合わせ物を含む。例文帳に追加

The herbal pharmaceutical composition comprises a combination of herbs selected from Wubeizi, Lonicera japonica, Astragalus membranaceus, Rehmanniae Radix, Glycyrrhizae Radix and Panax schinseng. - 特許庁

又、簡便にした処方として、五倍子粉、硫酸鉄、蠣殻を合わせた粉末を歯に塗るだけのものもあったが、あまり普及しなかった。例文帳に追加

Moreover, as a handy treatment, some teeth were blackened by painting with a powder mixture of fushiko (gallnut powder), iron sulfate, and oyster shell, however, this method was not so popular.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ミロバラン、アカメガシワ、ザクロおよび五倍子からなる群より選ばれる少なくとも１種の天然物の溶媒抽出物を含有するカロテノイド系色素またはクルクミンの退色防止剤。例文帳に追加

This light discoloration inhibitor for carotenoid pigments and curcumin includes at least one extract selected from the group of Terminalia chebula, Mallotus japonicus, pomegranate (Punica granatum) and Japanese gall. - 特許庁

主成分は鉄漿水（かねみず）と呼ばれる酢酸に鉄を溶かした茶褐色・悪臭の溶液で、これに五倍子粉（ふしこ）と呼ばれる、タンニンを多く含む粉を混ぜて非水溶性にする。例文帳に追加

The main component is a tea-brown extremely stinky solution of dissolved iron in acetic acid (vinegar) that is called "Kanemizu" (Iron Paste Water), to this, the so-called fushiko or gallnut powder is added and mixed, then a hydrophobic solution is the result.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五倍子の抽出物と、花椒、槐花、ローリエ、バジルおよびタイムから選ばれる植物の抽出物の少なくとも１種とを含むことを特徴とする抗酸化組成物ならびに該抗酸化組成物を含有することを特徴とする化粧料、医療用皮膚外用剤および飲食品。例文帳に追加

The invention relates to the antioxidant composition characterized by comprising an extract of Gallae Rhois, at least one of extract of plants selected from Zanthoxyli bungeanum, Sophorae Flos, laurier, basil and thyme, and the invention relates to the cosmetics, skin care preparation for pharmaceutical use and foods comprising the antioxidant composition. - 特許庁