二年果の英語

英国の労働組合幹部、政治家で、第二次世界大戦後に外交で重要な役割を果たした（1884年−1951年）例文帳に追加

British labor leader and statesman who played an important role in diplomacy after World War II (1884-1951)発音を聞く  - 日本語WordNet

困り果てた末に、永禄8年5月19日_(旧暦)（1565年6月17日）には二条城を襲撃、義輝将軍を弑逆するという暴挙に出た（永禄の変）。例文帳に追加

At their wits end, the Miyoshi clan attacked Nijo-jo Castle and kill their lord, Shogun Yoshiteru on June 27, 1565 (Eiroku Incident).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに先立ち、文久2年（1862年）から将軍上洛を迎えるため、荒れ果てていた二条城の改修が行われる。例文帳に追加

Dilapidated Nijo-jo Castle underwent renovations beginning in 1862 in order to prepare for the Shogun's visit to the capital.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二国間協議の結果、2006年1月及び2007年1月に、中国は各品目の従量税率を譲許税率相当に引下げ。税率違反はほぼ解消。例文帳に追加

As a result of bilateral consultations, China reduced the specific tariff rates on some items comparable levels of tariff concession in January 2006 and January 2007. - 経済産業省

これらの結果、平成十三年度一般会計第二次補正後予算の総額は、八十六兆三千五百二十六億円となります。例文帳に追加

As a result, the total sum of the FY2001 after the Second Supplementary Budget of the General Account will be 86,352.6 billion yen. - 財務省

この結果、摂関家（一条家・近衛家・二条家・九条家・鷹司家）の当主は、元文3年（1738年）から寛保3年（1743年）までの5年間に以下の表の様な変動に見舞われることになった。例文帳に追加

As a result, during the five years from 1738 to 1743, the position of head of each of the Sekkan-ke famlies (the Ichijo family, the Konoe family, the Nijo family, the Kujo family, and the Takatsukasa family) was unsettled, as seen in the following list.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この結果、平成二十二年度一般会計補正後予算の総額は、一般会計当初予算に対し歳入歳出とも四兆四千二百九十二億円増加し、九十六兆七千二百八十四億円となります。例文帳に追加

As a result, the total amount of the general account budget for FY 2010, including the supplementary budget, will be 96.7284 trillion yen: an increase of 4.4292 trillion yen from the initial budget in both revenues and expenditures.発音を聞く  - 財務省

こうした結果、三浦の乱後の1511～1581年までの間、日本国王使は二十二回通交することになるがその中で本物の日本国王使は二回に過ぎず、残りの二十回は宗氏の仕立て上げた偽使であった。例文帳に追加

As a result of this, royal envoys visited Korea 22 times between 1511 and 1581 after the Sanpo War, but only 2 visits were by real royal envoys and the other 20 visits were by gishi which were prepared by the So clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス