二年三作の英語

養和元年（1181年）、尾張国の墨俣川の戦い、三河国矢作川の戦いで二回に渡り平家方と交戦。例文帳に追加

He engaged in battle twice against theTaira Clan in 1181, at the Battle of Sunomata River, in Owari Province, and the Battle of Yahagi River, in Miwa Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二　前項第二号に掲げる計算書類等　同号の臨時計算書類を作成した日から三年間例文帳に追加

(ii) Financial Statements, Etc. listed in item (ii) of the preceding paragraph: Three years from the day when the Temporary Financial Statements under that item are prepared.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二千八年一月三十一日に東京で、ひとしく正文である日本語及び英語により本書二通を作成した。例文帳に追加

DONE in duplicate at Tokyo this thirty-first day of January, 2008, in the Japanese and English languages, each text being equally authentic.発音を聞く  - 財務省

二千三年十一月六日にワシントンで、ひとしく正文である日本語及び英語により本書二通を作成した。例文帳に追加

DONE in duplicate at Washington this sixth day of November, 2003, in the Japanese and English languages, each text being equally authentic.発音を聞く  - 財務省

第二次世界大戦後の1946年（昭和21年）6月、夫の真三とともに「マキノ芸能社」を設立、「劇団なでしこ」の活動を基盤に、映画製作も行なうが、1948年（昭和23年）10月には解散している。例文帳に追加

After World War II, in June 1946, she established 'Makino Geinosha' with her husband Shinzo and produced movies, on the basis of her activity in 'Gekidan Nadeshiko'; however, in October 1948, Makino Geinosha dissolved.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第百二十三条　経済産業局長は、毎年仲介員候補者十五人以内を委嘱し、その名簿を作成して置かなければならない。例文帳に追加

Article 123 (1) The Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry shall commission 15 or fewer candidates for mediators every year, and prepare a list thereof.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

助監督となり、徳永フランク、三村源治郎、村田実、溝口健二、鈴木謙作らにつき、3年目には早くも監督に昇進した。例文帳に追加

He became an assistant director and worked under directors including Frank TOKUNAGA, Genjiro MIMURA, Minoru MURATA, Kenji MIZOGUCHI, and Kensaku SUZUKI before being promoted to director after only three years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年11月のシアタークリエのこけら落しでは、三谷幸喜作・演出の『恐れを知らぬ川上音二郎一座』が上演された。例文帳に追加

At the opening of the Theatre Creation in November, 2007, "Otojiro KAWAKAMI Troupe who doesn't know fear," written and staged by Koki MITANI, was performed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス